令人震惊的

The news of his death came as a bombshell.

他去世的消息令人震惊。

In addition, an alarming number of Borzoi are dying early of cancer and heart disease.

有令人震惊数量的猎狼死于癌症和心脏病。

If you go past a certain critical temperature, leakage goes up shockingly fast.

如果你到过去某一临界温度，泄漏的快速上升令人震惊。

The current state of affairs is simply appalling.

目前的状况仅仅是令人震惊。

The choice of Edwards was shocking to media pundits who had fully expected Dick Gephardt to secure the position.

爱德华兹的选择是令人震惊新闻界权威人士谁完全预期迪克格普哈特确保立场。

The portrait that emerges is surprising, as surprising as McNamara's assertion that he and General Curtis LeMay were essentially war criminals for directing the fire bombing of Tokyo and 67 Japanese cities at the close of World War II and his claim that he desperately urged President Johnson to pull troops out of the Vietnam quagmire.

影片没有其他旁白，描述令人震惊，正如McNamara 的陈词（他和 Curtis LeMay 将军正是在二战结束晚期主张对东京和 67 个其他日本城市进行燃烧弹轰炸的主要战犯），他极力要求当时的 Johnson 总统从越南战争的泥潭中撤军的主张，两者让人甚为震惊。

Its shocking and heart wrenching...

毁灭性的令人震惊，令人心痛。。。

Suppose,How model does this give the common people,Looked test today cheats rampant is called the central media shock,Actually creates this kind of phenomenon the basic reason to beshocking,But the central media not breathe a word abouts!

试想，这给百姓怎么样的模范，看今日之考试作弊之猖獗叫中央媒体震惊，其实造成这种现象的根本原因更令人震惊，可是中央媒体只字未提！

The film's theme - that, in the words of the heroine Miyoe, the image of the geisha as "symbol of Japanese beauty" is "all lies"–is expressed visually in the superb scene where she is assaulted by a prospective patron and escapes his attentions by violently biting his tongue. There follows a startling near-close-up of a stunned Miyoe staring into the camera in full geisha regalia, her immaculate white make-up broken by a bloody stain around her lips.

本部影片的主题（即女主角荣子所言之、艺妓形象是&日本之美的象征&这一点是&彻头彻尾的谎言&）在一个出色的场景中得到了视觉上的直观表达：在此场景中，荣子被一位未来的资助者施暴，她通过痛咬对方的舌头方才逃脱其注意；随之而来的是一个令人震惊的近距离特写，着艺妓全套盛装、处于惊愕之中的荣子凝视着镜头，她那完美的白色妆饰被唇边的一缕血迹破坏。

But when it's Nicole Kidman, the coverage is more delighted than appalled.

但当人们得知她是妮可基德曼的时候，这标题就不仅仅是令人震惊而是令人愉悦了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。