令人震惊的

The quite shocking slovenliness（注:slovenliness:邋遢,不整洁）and vulgarity of much of the spoken English,as well as a little of the written English,which one hears and sees,proves beyond peradventure（注:peradventure:也许,或者）that years of attendance upon schools and colleges that are thought to be respectable have produced no impression.

英语中存在着许多令人震惊的脏话、鄙话，英语书面语中也不少。这是大家所见所闻的事实，这种现象毫无疑问地证明，多年在中小学和大学所受的那种被认为是受人尊敬的教育没有产生任何影响。

You're in for a real treat of shocking and splendidly fantastic conceptual technology in one notorious BIG future plane!

你是一个令人震惊的美妙的概念和出色的技术，在实际治疗今后一个臭名昭著的大飞机！

Milt Larsen, Founder and President of the Magic Castle, Inc said, In my 45 years at the Castle, people repeatedly say of Richard Turner that it is the most astounding act of sheer skill they have ever witnessed.

"米尔特拉森，创始人和主席的魔术城堡，公司说，在我45年的城堡"，人们一再理查德特纳说，它是纯粹的技能，他们见过的最令人震惊的行为。

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to bechannelling the spirit of William Jennings Bryan, the original Americanpopulist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall theDemocratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idlecapital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

现在，这个将自己称之为"后政党制度"的中间派的人仿佛开始把美国民粹主义创始人威廉？班扬的思想套用过来。这个威廉？班扬曾经这样令人震惊的质问："民主党到底是为谁而战？是有钱有势又游手好闲的资本家还是劳苦大众？"

Flamboyant relates to a French Gothic architectural style marked by wavy flamelike forms; in a less technical sense the term suggests excessively vivid color, overwrought design, or striking audacity or verve

Flamboyant 与一种法国哥德式建筑风格有关，该风格以类似跳动火焰的设计为特色；在非专业技术含义中，该词意味着过分活泼的色彩、过度夸张的设计或令人震惊的大胆或气魄

Soon after the close of the chapter of Bologna, Honorius III addressed letters to the abbeys and priories of San Vittorio, Sillia, Mansu, Floria, Vallombrosa, and Aquila, ordering that several of their religious be deputed to begin, under the leadership of Saint Dominic, a preaching crusade in Lombardy, where heresy had developed alarming proportions.

尽快结束后，对该章的博洛尼亚， honorius三写信给修道院和priories圣vittorio ， sillia ，万寿， floria ，瓦隆布罗萨，雕，订购它们的若干宗教被deputed开始的领导下，圣星，鼓吹十字军东征，在伦巴第，而异端制定了令人震惊的程度。

Gameplay with outstanding and shocking level of 2D living graphics technology (notice the daytime and relax buttons on the right side) plus fine polish makes this title a new outbreaker in match-three genre.

Anatoly Ropotov以优秀的游戏和令人震惊的程度的二维图形技术生活（通知白天和放松按钮右边），另加罚款鞋油使这一名称的新outbreaker在比赛的三个流派。

Other grand prix venues have recorded alarming slumps in terms of trackside attendances this season due to the economic situation, but Kafitz said tickets have been selling "on the level of 2007" on the back of Vettel's successes.

其他大奖赛场地记录令人震惊的低谷在本赛季赛道求诊由于经济状况，但Kafitz表示门票已出售&关于2007年的水平&的背面维特尔的成功。

It is even more shocking that the people who made the Indian constitution are not aware of their own Eastern tradition, of their own heritage.

更令人震惊的是，制定印度宪法的人们居然不知道他们自己的东方传统，不知道他们自己的文化遗产。

Norbert Rosing's striking images of a wild polar bear coming upon tethered sled dogs in the wilds of Canada 's Hudson Bay.

Norbert Rosing在加拿大哈德逊湾野外拍摄到的令人震惊的画面：一只野生的北极熊，遇上了几只栓着的雪橇狗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。