令人震惊的

It's astonishing to find living and apparently healthy krill operating at that depth.

在这样的深度上发现活着的而且明显是健康的磷虾是令人震惊的。

Senior program associate at the Arms and Security Project of the New America Foundation, Berrigan said today: President George W. Bush has multiple agendas as he travels through old and new Europe; one of his more provocative and alarming is the push for access to Polish and Czech territory for the multibillion-dollar 'ballistic missile defense' program.

高级项目协理，在武器和安全项目的新美国基金会， berrigan今日说：布什总统已经多次议事日程，因为他乘车经过新老欧洲；他的一个更具有挑衅性和令人震惊的是，积极推进进入波兰和捷克领土被用於数十亿美元的弹道导弹防御'计划。

I believe him an alarming self-righteousness and anger bristles just beneath Edwards's "Breck Girl"(the moniker assigned him by Maureen Dowd) surface.

我相信他，令人震惊的自我正义和愤怒只是由于爱德华兹的"布瑞克女郎"的表面引起的。

With the shocking brushwork, he described the miserable destiny and the spiritual pain of children in his novels.

鲁迅是现代文学史上第一个"救救孩子"的呐喊者，他的小说，以令人震惊的笔触描写了孩子们的悲惨命运和精神病苦。

Astonishing loss of human lives, quite often in millions, as the results of man made or natural disasters also manifests Chinese people's callousness towards the value of human life.

由人为的或自然的灾难所导致的令人震惊的生命损失，常常是以几百万计，更反映中国人对人类生命的冷淡。

An exciting new western fine dining concept is coming to town and we are looking for the best!

令人震惊的、新型的、最好理念的西餐厅已经来到大连！我们寻找最好的队伍。

Langdon joins forces with a gifted French cryptologist, Sophie Neveu, and learns the late curator was involved in the Priory of Sion -- an actual secret society whose members included Sir Isaac Newton, Botticelli, Victor Hugo, and Da Vinci, among others.

兰登发现一连串令人震惊的关联：已故的馆长是鍚安会的一员--鍚安会是一个真实存在的秘密会社，其中的成员包括牛顿、波提且利、雨果，和达文西等人。

Imagine the cost to us, then, if we had let a fear of unknowns cause us to defer or alter the deployment of capital. Indeed, we have usually made our best purchases when apprehensions about some macro event were at a peak. Fear is the foe of the faddist, but the friend of the fundamentalist.

在往后的三十年间，一定还会有一连串令人震惊的事件发生，我们不会妄想要去预测它或是从中获利，如果我们还能够像过去那样找到优良的企业，那么长期而言，外在的意外对我们的影响实属有限。

Added to this were a pair of shocking orange rubber garden gloves, a truly insane smile, and a pair of google-lenses made out of the halves of a left-over ping-pong ball spotted with a felt pen.

增加到这是一双令人震惊的柑橘橡皮花园手套，一个真实患精神病的微笑和一双 google-左边-上面的乒乓球的二等份了解的透镜以一枝毛毡钢笔看见。

Chinese regulators yesterday made a surprise move by giving the greenlight to telecom operators who want to slash mobile phone charges in Beijing.

中国的政府调节员昨天做出了令人震惊的举动，给想对北京地区的手机费用大幅降价的电信业者开放了绿灯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。