令人震惊的

A more likely—and alarming—scenario is that the current regime will harden its stance and tighten the screws or be replaced by an even more nationalistic and militant one.

更有可能出现的令人震惊的场景是现政权会强化其立场和加强控制，或者被一个更民族主义和好斗的政权所取代。

Russia's invasion is surely the most shocking of these developments but also the least ground-breaking.

俄罗斯的侵略当然是最令人震惊的事态发展，但也是最没有突破性的。

Most shocking is the case of Jorge Noguera, whom Mr Uribe appointed as head of the state intelligence service.

最令人震惊的是Jorge Noguera案件。他是乌里韦任命的国家情报局的领导人。

The startling numbers conjure up images of mass migrations and the trebling or quadrupling in size of big cities such as Beijing,Shanghai and Guangzhou.

这令人震惊的数量让人联想到大量的移民和比北京，上海和广州大三到四倍的大城市。

Sometimes he was wrong, of course, but often the accuracy of his descriptions is very surprising

当然，有时他是错的，但是通常他描述的精确程度是非常令人震惊的。

Beating the mighty Clinton machine is an astonishing achievement. Even greater though, is his achievement in becoming the first black presidential nominee of either political party.

击败无比强大的克林顿政治机器是一项令人震惊的成就，比之更大的成就是他成为这两个党派第一位黑人总统提名人。

Industrial output jumped by an astonishing annualised rate of 89%.

它的工业产出以令人震惊的89%的年率跃升。

As for the game, we got to Holland and caught a break when we heard Elson was not playing because he had broken a bone in his face in a game against Belarus the week before.

至于说比赛，我们到了荷兰然后听到一个令人震惊的消息，Elson将不能参加于我们的比赛，因为他在一周前对白俄罗斯的比赛中面部骨折了。

A Roman Catholic, she wrote about grotesques, she explained, to convey the shocking Christian vision of original sin.

作为一个罗马天主教徒，她写一些怪诞的人物，她解释道，用来表达基督教徒关于原罪的令人震惊的观点。

But the ferocity of the temblors and the huge death tolls may be the only parallels between the two quake-stricken nations.

但是地震的无情和令人震惊的死亡人数可能是海地和中国这两个都被地震侵袭的国家仅有的相同点了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。