令人震惊地

"It's a shocking thing, isn't it, that we have to be talking in effect about slavery at the present day and age," he noted.

在当代我们得卓有成效地谈奴役，这是一件令人震惊的事情，不是吗？

Americans are chillingly scorned as miscegenated "bastards", in contrast to pure-blooded Koreans.

朝鲜人为自己纯粹的血统而骄傲，嘲弄美国人的种族混杂，令人震惊地将他们称为"杂种"。

You're positively electric on Monday, coursing with ideas and imagination.

周一你会极其令人震惊地追赶想法和幻想物。

With his own survival at stake, Langdon, aided by the police cryptologist Sophie Neveu, unveils a series of stunning secrets hidden in the works of Leonardo Da Vinci, all leading to a covert society dedicated to guarding an ancient secret that has remained hidden for 2000 years.

Langdon与法国美女密码专家 Sophie Neveu 在整理分析谜团的过程中，惊讶地发现在达文西的作品中藏有一连串令人震惊的线索。

If there is one thing I have noticed in the countless letters I've received since I wrote Unlimited Power, it is the overwhelming prevalence of this kind of disassociation in people's lives---Something that just "happened" out of their desire to avoid pain---and the hunger with which they seize upon an opportunity to feel more alive, more passionate, more electric.

在我写了Unlimited Power这本书后，从我收到的无数来信中，如果有什么引起了我的注意的话，便是人们生活中的这种分裂的惊人的普遍——有些什么事刚刚发生了，在他们一方面渴望避开痛苦，另一方面又紧紧地抓住了某个让他们感觉更有活力，更有热情，更加令人震惊的机会时。

"These shocking executions show that the Iranian authorities will stop at nothing to stamp out the peaceful protests that persist since the election," said Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International's Middle East and North Africa Deputy Director.

"这些令人震惊的处决表明，伊朗当局不顾一切地杜绝长期存在的和平抗议活动，因为选举，说："哈西巴勒哈撒哈拉，大赦国际'的中东和北非副主任。

Americans are chillingly scorned as miscegenated "bastards", in contrast to pure-blooded Koreans.

朝鲜人为自己纯粹的血统而骄傲，嘲弄美国人的种族混杂，令人震惊地将他们称为&杂种&。

Based on detailed interviews with Swift Boat veterans who served in Vietnam with John Kerry and on recently released FBI surveillance reports of John Kerry's anti-war activities, Unfit for Command is a shocking indictment of a politician who slandered his fellow veterans, danced on the edge of treason, and has shamelessly exaggerated his own war service for political ends.

评价○ 《不配指挥》是根据对在越南服役的快艇老兵的详细采访和美国联邦调查局最近刚刚公布的关于约翰·克里反战行为的报告而写成的，是对一个政治家的令人震惊地控诉：他诽谤并肩作战的战友；他周旋在叛国的边缘；他为了达到政治目的毫不羞耻的夸大自己的战功。

Real Madrid star Kaka could be set for a shock return to Milan, according to Sportal.it.

根据sportal报道，皇家马德里球星卡卡可能令人震惊地返回米兰。

They are working in his fields, helping convert another small patch of peatland, and adding to Indonesia's alarming emissions of carbon dioxide.

孩子们也在地里干活，正帮着改造另一块泥炭地，为印尼令人震惊的二氧化碳排放再加点儿量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。