令人震惊

And another in the next game. And in the next. In all, DiMaggio had a base hit in 56 consecutive games--a record that stands unbroken to this day.

令人震惊的是，这种势头在连续56场比赛中一直继续，这一记录至今还没有被打破。

But in the countryside, one beehive only gives you 10 to 20 kilograms of honey, and the death rate is 30 to 40 percent.

但在乡下，一个蜂房只能产生10到20公斤蜂蜜，死亡率则高达30%至40%，这个现象令人震惊。

And during it some have suffered bereavement of tragic and shocking kind.

是的并在它的过程中一些遭受悲剧和令人震惊的类的哀伤。

Senior program associate at the Arms and Security Project of the New America Foundation, Berrigan said today: President George W. Bush has multiple agendas as he travels through old and new Europe; one of his more provocative and alarming is the push for access to Polish and Czech territory for the multibillion-dollar 'ballistic missile defense' program.

高级项目协理，在武器和安全项目的新美国基金会， berrigan今日说：布什总统已经多次议事日程，因为他乘车经过新老欧洲；他的一个更具有挑衅性和令人震惊的是，积极推进进入波兰和捷克领土被用於数十亿美元的弹道导弹防御'计划。

One of the fastest growing fields of technology—a field of astounding recent achievements and even more ambitious hopes—is biome...

生物医学工程是目前发展最快的技术领域之一，已经取得了令人震惊的成就，并仍旧具有更广阔的发展前景。

We've been the ultimate team and it a blast and it to be a part of that.

我们赢得了最后的胜利，这令人震惊，作为其中的一员这也是一种荣誉。

The news of his death came as a bombshell.

他去世的消息令人震惊。

In addition, an alarming number of Borzoi are dying early of cancer and heart disease.

有令人震惊数量的猎狼死于癌症和心脏病。

DANIEL YERGIN: It's breathtaking what's happened in the last 20 years or less.

丹尼尔。尤金：过去不到20年的时间里发生的事情是令人震惊的。

I believe him an alarming self-righteousness and anger bristles just beneath Edwards's "Breck Girl"(the moniker assigned him by Maureen Dowd) surface.

我相信他，令人震惊的自我正义和愤怒只是由于爱德华兹的"布瑞克女郎"的表面引起的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了