令人震惊

In Europe, the rise of atheism and agnosticism is stunning.

在欧洲无神论和不可知论的兴起令人感到震惊。

We had to do something truly awe-inspiring… something that would astound and amaze.

我们必须做出某些真正令人叹为观止的东西…或者说足以震惊世界的惊雷。

It was quite a shock when 400 square metres of the site was found to be contaminated by radioactivity.

令人感到震惊的是，有400平方米的场地受到辐射污染。

I am, however, quite distraught that this is happening to such a lovely person as yourself.

然而我还是如此的震惊这件事居然发生在像你一样一个令人喜爱的人身上。

The leftist guerrillas are kidnappers and drug traffickers, but the paramilitaries are responsible for 80 percent of Colombia's stunning levels of political violence.

左派游击队是绑架者和贩毒者，但准军事部队则要对哥伦比亚80%的令人震惊的政治暴力事件负责。

They are working in his fields, helping convert another small patch of peatland, and adding to Indonesia's alarming emissions of carbon dioxide.

孩子们也在地里干活，正帮着改造另一块泥炭地，为印尼令人震惊的二氧化碳排放再加点儿量。

True, the 9.2% decline in the Shanghai and Shenzhen 300 Index on Feb. 27 was a shocker, but that same index fell 6.5% on Jan. 31 and has been ricocheting up and down in 3% swings all year.

上海和深圳证券交易所300指数单日下跌9.2%的确令人震惊，但1月31日也曾出现重挫6.5%的行情，并且全年在±3%区间上下波动。

Britain's two most recent elections (in 2001 and 2005) saw historically low turnouts, of 59% and 61% respectively.

最令人震惊的结果之一的人们对投票选举的热情急速冷却。

C.B. Bhave, chairman of the Securities and Exchange Board of India, the principal markets regulator, said in a television interview the sham appeared to be of a 'horrifying magnitude.

印度主要市场监管机构证券交易委员会(Securities and Exchange Board of India)主席C.B.Bhave在接受电视采访中表示，萨蒂扬欺诈案的严重程度令人震惊。

One of the most striking experiments had H.M.

在各项试验中，最令人震惊的要数绘星试验。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了