令人震惊

Her soft, pink face was a strong contrast to her mother's dust-covered breasts.

突然，一个令人震惊的场景出现在了龚晋眼前：一名年轻的妈妈双手怀抱着一个三四个月大的婴儿蜷缩在废墟中，她低着头，上衣向上掀起，已经失去了呼吸，怀里的女婴依然惬意地含着母亲的乳头，吮吸着，红扑扑的小脸与母亲粘满灰尘的双乳形成了鲜明的对比。

Industrial output jumped by an astonishing annualised rate of 89%.

它的工业产出以令人震惊的89%的年率跃升。

"In March 1968 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when he announced that he would not run for re-election because of the Vietnam War."

1968年3月，Lyndon Johnson总统对美国政坛宣布了一个令人震惊的消息，他说他将不参加再次的选举，因为越南战争。

In March 1968 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when he announced that he would not run for re-election because of the Vietnam War.

1968年3月美国总统约翰逊宣布，因为越南战争，他决定不竞选连任。这可是美国政治史上最令人震惊的消息之一了。

"In March 1968 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when he announced that he would not run for re-election because of the Vietnam War."

这是说：&1968年3月美国总统约翰逊宣布，因为越南战争，他决定不竞选连任。这可是美国政治史上最令人震惊的消息之一了。&

In March 1968 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when he announced that he would not run for re-election because of the Vietnam War.

1968年3月美国总统约翰逊宣布，因为越南战争，他决定不竞选连任。这可是美国政治史上最令人震惊的消息之一了。本文选自《北外网院》的博客，点击查看博客原文

The remarkable images from Myanmarhave meant that, for a while at least, a country that has been brutalised andpauperised by a callous and incompetent regime for 45 years has the attentionit deserves.

从缅甸传来的令人震惊的图片意味着，至少是暂时一段时间，被无情又无能的政权残忍治理贫困了45年的缅甸是应该得到世界的关注的。

The way he speaks of the commoners who don't have his depth of Course understand is shocking.

他说的那段一般学员没有他领会《课程》那麼深的相关的话，真是令人震惊。

But the most astounding developments were in America and Britain. The Fed doubled the amount of money available to banks on a short-term basis to $900 billion and announced that it would buy unsecured commercial paper directly from corporate borrowers. More surprisingly, Gordon Brown's government, hitherto the ditherer par excellence, produced the first systemic plan for dealing with the crisis, not just providing capital and short-term loans to banks but also offering to guarantee new debt for up to three years.

不过最令人震惊的进展发生在英美两国：联储将银行可支配的短期资金加倍到9000亿美元，并宣布将直接从企业手中买下为担保商业本票；布朗政府迄今为止在救援方面表现得格外犹豫，但也出乎意料的首次宣布了应对危机的系统性计划，该计划不仅包括向银行提供资本和短期贷款，同时还向三年期以内的新债务提供担保。

This relates to the alarming and eventing philosophies of the two differing applications.

这涉及到令人震惊和马术两个不同的应用理念。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了