令人震惊

A fictionalized version of the story is told in the still-shocking film "They Won't Forget," but with the Jewishness taken out.

fictionalized版本的故事，是说，在仍然令人震惊的电影&，他们也不会忘记&，但与犹太取出。

It may come as a shock to husbands fond of accusing their wives of frittering the family finances on shoes and handbags, but a study has found that women are in fact better at budgeting than men.

研究发现，事实上女人在控制预算方面表现得比男人好。对于那些喜欢指责妻子将家庭财政挥霍在鞋子和包包的丈夫来说，这个消息可能是令人震惊的。

He gabbled out a piece of stunning news in a great hurry.

他匆匆的咕哝出一个十分令人震惊的消息。

IT WILL cost close to a trillion dollars over the next ten years, a vast sum of money at any time and a heart-stopping prospect when America's budget deficit is gobbling up nearly 11% of GDP and unemployment seems stuck at close to 10%.

它将在未来十年花费近1万亿美元，这样的费用在任何时候都是一笔大数目。在美国的预算赤字占到GDP的11%左右和失业率逼近10%居高不下的情况下，这种前景令人震惊。

A startling number of his nominees for senior positions have imploded.

他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。

I can do anything,'cause your love is so amazing,'cause your love inspires me.

我会为你做任何事，因为你的爱如此的令人震惊，你的爱激发了我。

It is very shocking that he can eat all things like iron nails, knifes, stones, bamboo chopsticks and so on.

其中最令人震惊的是：&钉子、刀子、石头、竹筷，他什么都能吃。&

A more likely—and alarming—scenario is that the current regime will harden its stance and tighten the screws or be replaced by an even more nationalistic and militant one.

更有可能出现的令人震惊的场景是现政权会强化其立场和加强控制，或者被一个更民族主义和好斗的政权所取代。

In contrast, the transformation of Beijing's villages in the city funding gap is even more shocking.

与此相反，改造北京的村庄，城市的资金缺口更是令人震惊。

One of the more shocking figures is the number of American citizens who have been affected by adoption in some way.

一个更令人震惊的数字是，一些美国公民谁受到通过某种方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。