令人震惊

All of this is presented, as only Miyazaki can, in animation of astonishing invention and detail.

所有的这些都是只能由宫崎骏来提供的，这是一个令人震惊的创造以及细节的动画作品。

This would have been a monstrous blunder.

这会是一个令人震惊的错误。

That was the shocking result of a show-of-hands poll Benoit Montreuil, president of the College Industry Council on Material Handling Education, took during a speech at last summer's Material Handling and Logistics Summit.

这是令人震惊的结果表演的，手调查伯努瓦蒙特勒伊总裁学院工业理事会物料搬运教育，发生在一讲话去年夏天的物料输送和后勤首脑会议。

IT IS startling how quickly and savagely the global credit crunch is morphing into a full-blown economic crisis.

令人震惊的是，信用恐慌变成严重的经济危机的速度如此之迅速、残酷。

The speed of China's motorization is stunning -- some 30,000 miles of expressways were built in the past decade.

中国汽车化的速度令人震惊，在过去10年里共建设了30，000英里的高速公路。

The quite shocking slovenliness and vulgarity of mucho of the spoken English, as well as not a little of the written English, which one hears and sees, proves beyond peradventure that years of attendance upon schools and colleges that are thought to be respectable have produced no impression.

英语口语中存在许多令人震惊的脏话鄙话，英语书面语也有不少，这是大家所见所闻的事实。这种现象毫无疑问地证明，多年在中小学和大学所受的那种被认为是受人尊敬的教育没有产生任何影响。

But what is the meaning of Mustafa's shocking confession?

但是，什么是穆斯塔法的令人震惊的供词是什么意思？

Surely it involves a conviction, more intuitive than reasoned, that Creation, and we as the responsible portion of it, are diminished by wanton behavior toward creatures that so stunningly exemplify the mysteriousness of the natural.

当然它涉及宇宙万物对我们的惩罚，比理性更直观，并且我们该为一部分生物的灭绝负有责任，这是由于我们恣意妄为地对待我们身边生物的结果，物种在减少的事实如此令人震惊，恰恰佐证了自然的奥秘。

These and other shocking facts about the products around us -- from household cleaners to toys to food -- are being drilled into consumers thanks to GoodGuide, a startup founded by Dara O'Rourke, a professor of environmental and labor policy at the University of California, Berkeley.

这样那样令人震惊的事情每天都在我们身边发生。—从家用清洁器到儿童玩具到食物—多亏了GoodGuide好导购网站，才使消费者学会了怎样辨别和购买商品。这个新兴的网站是由多拉·欧'罗尔克创建的。他是加利福尼亚大学的一名教授，该大学位于加利福尼亚州的西部城市伯克利。

Sweden's ambassador in Tel Aviv obligingly called the article shocking.

在特拉维夫的瑞典大使象征性地称这篇文章是令人震惊的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了