令人难过的

Of course , New York and I were never married ; we committed a dalliance for ten years , never anything more serious .

但令人沮丧的正在于此——我一点也不为自己的离开而难过。

Maric's life is heartbreakingly sad. A Serb raised near Belgrade, she was born with a congenitally dislocated hip—a condition today easily corrected in childhood. It condemned Maric to lameness.

玛丽克的身世令人心碎的难过，生长在靠近贝尔格莱德的一个塞尔维亚家庭，她天生臀部关节脱臼——这种病现在在儿童期很容易治愈，使得玛丽克不得不瘸着走路。

Young Arthur was horrified , she was hunchbacked and awfully hideous , had only one tooth , smelled like a sewer and often made obscene noises .

年轻的亚瑟王很难过，她是个丑得可怕的驼子，只有一颗牙齿，气味像阴沟的味道一样，还经常发出令人厌恶的声音。

I'd say that it's a heartwarming yet melancholic drama which got me tearing both during the happy and sad moments.

我认为这是部令人感动但却也令人伤感的电视剧，害我看这部戏的时候在开心和难过的时候都哭了。

What sadder reflection on all that we have become in this new and puzzling time?

有什么难过的反思都认为，我们已成为在这一新的和令人困惑的时候？

It was a video that began playing on my computer terminal at the push of a button.

这是一卷录影带，一按钮以后，我在终端机看到了这卷录影带，虽然这卷录影带上的场面都很令人难过，可是我印象最深的是一个少年乞丐的镜头。

He deplores the deprivations which are the lot of so many of our brothers, deprivations which appear to be even sadder when contrasted with luxury and wealth.

他会对我们如此多的兄弟陷于贫穷悲哀不已，当这种剥夺与奢华和财富放在一起对比时更加令人难过。

Whilst many of his team-mates drudged their way to the team bus, disappointed by both the results of recent weeks and the draw in Bielefeld, Frings pulled no punches and demonstrated his unyielding belief in the strength of the Werder side: Of course it's sad that we once again failed to make use of our superiority but we will find our scoring touch again soon.

虽然他的很多队友在回到车队大巴时都显得很疲惫，而且对所有最近几个星期的结果感到十分失望，与比勒菲尔德打成平手的比赛中，Frings并没有手软，而且他用自己不屈的信念鼓励这云达：确实，我们再次在有利于自己的情况下跌倒是十分令人难过的，但是我们会很快找到自己得分的感觉。

It's really frustrating and how can mother nature do this to us again and again?

这是一件令人很难过的事情和大自然怎么可以一次又一次的这样对我们？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。