令人难过的

"Emerging news of the loss of life and devastation in China is deeply saddening," he added.

"在中国不断涌现的有关生命财产损失和灾难的报道是非常令人难过的"，他又补充说。

No, and every day as Joshua and the people of Israel saw a Gibeonite chopping wood, or bringing water, they would be reminded of the sad consequences of not asking God for His direction!

是的， 当他们每天看见基遍人劈柴挑水，他们就想起令人难过的往事，都是因为他们没有寻求神的带领，才会有这样的结果。

This is a sad conclusion, for much of the church today is effectively committed to these more or less mistaken methods, and a great part of the academic theological community lines up to stop people embracing method 1 as God-wrought spiritual instinct would lead them to do, lest they lapse into some form of obscurantism.

这是一个令人难过的结论，因为，今天教会的大部份人士以这些错误的解经方法为信念，而神学学术界纷纷阻止人们采取第一种方法(笔者注：即上述正统的方法)，不让人们认为，这种方法是神在我们心中所动的带领之工，是一个属灵的直觉。这些学者很怕人们会因此堕在死守传统主义里。

I had a sad experience last week at a road race in the town where I live.

上个星期，我参加了我住的那个小镇举行的一场公路赛跑，那是一次令人难过的经历。

"Emerging news of the loss of life and devastation in China is deeply saddening," he added.

&在中国不断涌现的有关生命财产损失和灾难的报道是非常令人难过的&，他又补充说。

This world, with no suffering or pain also lacks love, familial or otherwise, and it is this lack of emotion that Huxley suggests would be so dissatisfying.

这个世界没有磨难、没有痛苦，也缺乏爱和家庭的温暖等。正是由于情感的匮乏，在赫胥黎看来，是非常令人难过的。

Whilst many of his team-mates drudged their way to the team bus, disappointed by both the results of recent weeks and the draw in Bielefeld, Frings pulled no punches and demonstrated his unyielding belief in the strength of the Werder side: Of course it's sad that we once again failed to make use of our superiority but we will find our scoring touch again soon.

虽然他的很多队友在回到车队大巴时都显得很疲惫，而且对所有最近几个星期的结果感到十分失望，但是在比勒菲尔德，Frings并没有手软，而且他用自己不屈的信念鼓励这云达：确实，我们再次在有利于自己的情况下跌倒是十分令人难过的，但是我们会很快找到自己得分的感觉。

It is a grotesque and somehow morbid picture to drive by these areas, where everything just seems to be black, where dead trees are sad indicators of the once flouring landscape, where rusty oil rigs, pipelines, and. whole factory plants are remnants of the once blooming Soviet petrochemical industry.

开车经过这些像是一张怪异病态的照片的地区，每一样东西都是黑黑的，枯树是洒落在这片风景里令人难过的指标，生锈的石油装备、管道、以及整个工厂都是曾经发展苏联石油化学工业的残余。

I can thoroughly understand the grief to the death of the light of their life because I also had such a trying experience.

我十分理解去世的痛苦，因为我也曾有过令人难过的经历，我为她的安息所祈祷。

Sadly, that's how she found out that her ex was already dating someone else. That someone else was Sara Lownds, whom Dylan married a mere six months later.

令人难过的是，她发现她的前男友已经开始和别人约会，这个别人就是 Sara Lownds，也就是dylan 在短短的6个月后于其结婚的女人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。