令人难忘的

This was in the fall of 1994, and I will never forget the afternoon the editor-in-chief asked me if I wanted my own column.

那是在1994年秋天的一个令人永远难忘的下午：当总编问我是否想拥有自己的专栏时，我马上同意了。

As Vorbanna walked across the stage, her tassel swaying seductively, Konrad watched her, his sweating hands caressing the smooth hardness of his embossed leatherette diploma cover, and he thought about that unforgettable night when the two of them, for the first time, matriculated.

当沃班娜走过主席台，她帽子上的流苏摆动着，令人心醉神迷。康拉德望着她，用汗津津的手抚摩着又硬又滑字体隆起的人造革文凭封面。这时，他想起了他俩第一次报到时那个难忘的夜晚。

I really enjoyed Argentina-Mexico in Leipzig, and I'm not likely to forget Portugal-Netherlands in Nuremberg either.

我在莱比锡观看的阿根廷对墨西哥的比赛就非常精彩，葡萄牙与荷兰在纽伦堡的对决也令人难忘。

These waxworks of art, which represent the results of remarkable comBination of fast coloring, exquisite workmanship and lifelikeness, have made an unforgettable impression on the people.

这些蜡制艺术作品，其经久不褪的色彩，各种材料柔和的交融和逼真的艺术形象，令人难忘。

Venus, your ruling planet, will send a lovely missive to Jupiter on August 16, so this weekend could be outstanding.

金星，你的守护星，将会在8月16日对幸运的木星发出爱的讯息，这个周末绝对令人难忘。

For a long time I loved tiger cats; but they are too dangerous, and the "living prints" which they sometimes left upon my face were unpleasing.

长期以来，我很喜欢山猫，但山猫太危险，而且有时会在你的脸上留下令人不愉快的"难忘的印记"。

For a long time I loved tiger cats; but they are too dangerous, and the %26quot;living prints%26quot; which they sometimes left upon my face were unpleasing.

长期以来，我很喜欢山猫，但山猫太危险，而且有时会在你的脸上留下令人不愉快的"难忘的印记"。

Through it all, the music affirms Powter's love for classic pop songwriting, complete with unforgettable melodies and anthemic choruses.

通过这一切，专辑展现出了 Powter 对于经典流行曲目的热爱，所有曲目都有着令人听之难忘的旋律和赞美诗般的词作。

The demonstrations at these displays and that of 1958 were impressive and breathtaking, with take-offs from and landings on a three-ton truck, first stationary and later in motion (simulating the landing platform of a naval frigate), and with rapid autorotative descents culminating in last-moment checks and brief hold-offs using rotor inertia.

在这些显示器示威，而1958年是令人难忘和激动人心的起飞和着陆在一个由3吨卡车，取舍，先固定后运动（模拟海军护卫舰升降平台），并迅速autorotative裔在最后的时刻最终检查和短暂滞留权衡使用转子惯性。

Guo Chunxing was a Colonel in the Shenyang Air Force before he left opened his own business called the "Grassroots Tang Cultural Workshop" and began using the penname Cao Gen which translates to "grassroot" in English.

采访如此令人愉快，实在是一次既难得又难忘的体验。在郭先生离开部队前，他是一名沈阳空军的上校。离开部队后，他创办了&草根堂文化工作室&，给自己起了个笔名，叫&草根&。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷