令人难忘

She's best remembered for her brilliant performance in "Macbeth".

她在《麦克白》中的精彩演出最令人难忘。

Meanwhile, a raven-haired Magyar concert violinist adds an exotic love interest to an already enthralling narrative.

与此同时，乌黑头发的匈牙利音乐会小提琴家使充满异国情调的恋情成为令人难忘的情节。

Mr Berlusconi's mastership of the public gaffe has also been extended to President Obama, whom he memorably described as "young, handsome and tanned".

贝卢斯科尼一向"语出惊人"，就连奥巴马也难逃他的"毒舌"，他曾评价奥巴马"年轻、帅气、皮肤黝黑"，这一评价实在令人"难忘"。

These are memorable moments of my life.

这些都是我的生命中令人难忘的时刻。

This has been a most memorable year for ...

对…来说是最令人难忘的一年。

My first day of shadowing began memorably: in the OR.

我跟随她的第一天令人难忘，那是在手术室里的一天。

As the noted Japan expert Cole Porter memorably put it:"It's Too Darn Hot."

波特那令人难忘的说法："这该死的太热了。"

My firstday of shadowing began memorably: in the OR.

我跟随她的第一天令人难忘，那是在手术室里的一天。

It is a step that the White House hopes will be viewed positively in "the scope of history", if not in the New York Times – which memorably said Mr Obama had been "squelched" by his Chinese hosts.

白宫希望这一举动在"历史范畴"中得到认同，而不是《纽约时报》——此前该报令人难忘的声称，奥巴马先生被他的中国主人"吓傻了"。

Venus, your ruling planet, will send a lovely missive to Jupiter on August 16, so this weekend could be outstanding.

金星，你的守护星，将会在8月16日对幸运的木星发出爱的讯息，这个周末绝对令人难忘。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。