令人难以置信的

Such callousness seems hard to believe in these times,when cats have come to be widely accepted as pets and valued as attractive and agreeable friends.

这些冷酷无情的举动在现在看来让人难以置信，因为人们已经普遍将猫作为宠物，认为它们是富有魅力、令人愉快的好伙伴。

Okay, it's totally old-fashioned and cornball, but I find doing dishes together incredibly romantic, says Janet, a 28-year-old chiropractor.

好吧，这是完全守旧的，但我觉得在一起洗盘子令人难以置信地浪漫，珍妮特，一名28岁的脊椎推拿师说。

He is one of the greatest offensive players of all time and is a fantastic perimeter defender.

他也是历史上最伟大的防守球员之一，他的防守视野也令人难以置信。

Training a hawk for falconry is an incredible process and awe inspiring to even the experienced.

训练鹰是一个难以置信的过程，甚至是令人难忘的经历。

Kemp said he first thought the find was "too good to be true after 40 years in the Leonardo business I thought I'd seen it all".

坎普称他首先想到的是，这个发现"好得令人难以置信--从事了40年的达。芬奇研究工作，我以为自己看到了一切"。

The impact of the sale of photographic equipment on the economy is equally mind-boggling.

摄影器材的销售对经济的影响真是令人难以置信。

Both of these come from the same whys, their names should be mystically.

无缘无故，我们的世界就这样令人难以置信地开始了它永无止境的变化

For my love, you are unbelievably beautiful

我的爱，你的美丽令人难以置信

Time passed with incredible slowness, and the man called Voisin sat against the wall with the unlighted cigarette in his mouth paying them no attention at all.

时间过得很慢，令人难以置信。那个叫做维尔森的人靠墙坐着，嘴里叼着仍未点燃的香烟，对一切都不再在意。

How strange and wellnigh incredible does it seem that so prodigious a moral and material transformation as has taken place since then could have been accomplished in so brief an interval!

如何奇怪，它似乎令人难以置信wellnigh这么巨大的道义和物质转化为自那时起已发生本来可以在如此短暂的时间间隔来完成！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。