令人费解的

But we also noticed, in comparison with other great composers, Brahms's piano works always seems to be gran...

但同时我们也注意到，勃拉姆斯的钢琴作品与其他大师们的作品相比，往往显得厚重和令人费解。

In fact, it is almost inexplicable, but at a certain moment an emotion falls upon an artist and for some artists this feeling arrives in a descriptive form, while for others in a world of color.

事实上，这几乎令人费解，但在某一时刻，某一种特殊的情感降落再一个艺术家，对于一些艺术家这种感觉，以描述的形式到达，而其他一些是在色彩方面的。

The software is a multi-faceted as a diamond and as convoluted as a primeval jungle.

软件是多面的，象一个钻石，象远古的丛林一样令人费解。

He pointed out that some of the practices of developers puzzling.

他指出，开发商的部分做法令人费解。

Christine, you're talking in riddles...

你的话语令人费解

H is hours were most perplexing; he would generally work very late at night, sometimes till four or five in the morning, if th ere was much work on hand , go to library about eleven, return for lunch, then back to the library again, with perhaps a visit to a Board or Syndicate till tea-time — for he took no exercise except spasmodically.

他的工作时间很令人费解：他通常工作到深夜，有时直到凌晨四五点钟，如果手头有很多工作的话；十一点左右去图书馆，回来吃午饭，然后又回到图书馆；到下午茶时分他也许去校理事会或者委员会—除了偶尔活动一下，他从来不锻炼。

Its disk drives lie end-to-end like a great ocean of machiner y.

软件象钻石一样有多个面，象远古的森林一样令人费解。

Sentences lack subjects, direct speech is often unattributed and, most alarmingly, the characters change names according to their rank or circumstances.

无主语，直接引语对象不明，尤其是人物名字随着官阶境遇的改变而改变，令人费解。

Technology keeps baffling and inundating us with its jargon .

技术不断令人费解和淹没，我们与它的行话。

Your explanation is as clear as mud.

你的解释还是令人费解。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。