令人费解的

Featuring two game modes, more than 40 unique butterflies, and addictive fun in a serene setting, Mariposa is an enchanting getaway of puzzling pleasure!

它拥有两个游戏模式， 40多个独特的蝴蝶，和上瘾的乐趣在一个宁静的环境，马里波萨是一个迷人的度假别墅令人费解的高兴！

In God's benevolent design, carnivores caused mercifully swift death, but the suffering caused by parasitism was a puzzling problem.

在上帝仁慈的设计中，食肉动物仁慈地促成迅速的死亡，但寄生病造成的苦难是一个令人费解的问题。

Love can span sex、phyle、age、country.

也不怪那些幕后的人拼命的想往前面挤，而那些在前面厌恶了总扮演别人而失去自我角色的人多又喜欢跑向幕后，这样的一个角色所处空间的交换有的时候也挺令人费解的。

To rub it in, economies in countries that do not bother with elections have generally performed better than those that regularly go through the rigmarole of transferring power.

更令人费解的是，那些不为选举劳神的国家，其经济表现要普遍优于那些定期经历繁琐的权力移交程序的国家。

The problems seem randomly selected and the explanations, while kid-friendly, are far from concrete: If Ralphie were as tall as a redwood…his big sister could land a hook shot on top of the Washington Monument or If a chocolate bar covered the mall…each almond would be the size of a blimp.

作者大卫具有出色的数学功底，他在书中列举了很多稀奇古怪的例子，以此来解释物体的相对大小和比例问题；插图作者詹姆士生动有趣的绘画让这些令人费解的数学概念变得简单而有趣。

Armed with formidable cinematographic skill, a battery of clever formal devices, and a flair for storytelling, Jesper Just has used his art to address these issues, assembling and constructing, dismembering and dismantling the many and perplexing preconceptions of masculinity and intermale relations in the contemporary world.

拥有强大的电影技术、一系列精巧的形式手段、以及讲故事的天赋，Jesper Just已经运用他的艺术手段来阐明这些问题，组合并建造、分解并破坏当代世界中许多令人费解的对男子气概和男性相互关系的先入之见。

We can understand the question as in our AV, but scarcely the standing-still and looking sad on the question as in the RV on account of those events of which they had been speaking, disappointed hopes, all the more bitter for the perplexing tidings about the empty Tomb and the absent Body of the Christ.

我们可以理解的问题在我们的AV ，但几乎没有常设-仍然和展望可悲的关于这一问题，在右心室考虑到这些事件，其中，他们已来说，失望，希望，都更痛苦为令人费解的福音有关空墓和缺席机构的基督。

A deeper probe into the death of these two inmates unravels a mind-boggling tale of horror that has been part of California penal history for a long time, and one that caused national outcries two decades ago.

一个就这2个死去的病囚的调查曝光了一个令人费解的恐怖故事，它作为加州刑事审查史的一部分已经很久了，而其中的一个导致了国民在20年前大声疾呼。

He usually began with complicated rhythms on the bouzouki before starting to sing, up and down the fret board his fingers went in mystifying beats and syncopated counter-beats, the idea being that people would wonder what he was playing, whether it was an instrumental piece only, or whether there was a song coming up, and when everyone had gone quiet, all trying to puzzle out what he was doing, his voice unexpectedly emerged over the sound of the strings as he began his song.

他的歌声和布祖基琴的音色相得益彰。每次他演唱前都会弹上一段令人费解的前奏。随着音阶板上翻飞的手指流淌而出是奇异的音符，这弄听众一头雾水分不清到底是演奏还是演唱。

Bud, is a hard-drinking, apathetic factory worker who becomes, through the meddling of his precocious 12-year-old daughter and the convoluted machinations of the screenwriters, the deciding vote in a tied general election.

影片的前提十分薄弱，巴德本是个浑浑噩噩、有严重酒瘾的蓝领工人，经过他早熟又爱管闲事的12岁女儿的插手和编剧令人费解的诡计，忽然变成了决定美国大选关键一票的人物。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。