令人费解的

On the other hand,"Continuous Landscape" and "Passage" make us lost in multi-dimensional, fragmental and puzzling labyrinths of traffics and crowds of the metropolis.

另一方面，关于"连续景观"和"通道"使我们失去了在多维，破碎和令人费解的labyrinths的流量和人群的大都市。

For many Catholics, writes Mr Carroll, the St Bartholomew's Day massacre of 1572, with its orgy of killing of Huguenot Protestants, was "a mystical experience, a moment akin to resurrection, in which they came closer to God."

卡罗尔先生写道，对于许多天主教徒来说， 1572年的圣巴托洛缪大屠杀疯狂血洗了胡格诺新教徒，是"一次令人费解的经历，类似复活的时刻，他们就更靠近上帝。"

At some point in our lives, we have this inexplicable desire to make new things look old.

在某一时刻在我们的生活中，我们有这个令人费解的愿望作出新的东西看老。

China's stable nonfood CPI also looked strange in light of a high-teen percentage growth increase in nominal wages in rural-urban areas.

再则，在中国名义工资年均增长百分之十几的情况下，稳定的非食品消费价格是令人费解的。

The only example I found was so poorly documented and convoluted with task switching that even now, many years later, I haven't figured it out.

我找到的唯一的一个例子不仅缺少说明文档，而且充满了令人费解的任务切换代码，以至于时至今日我还没有完全把它理解。

The wider use of the term Amurru by the Babylonians and Assyrians is complicated by the fact that it was also applied to a district in Babylonia, where the land of Canaan did not traditionally extend.

阿姆茹这个术语被巴比伦人和亚述人广泛使用，但令人费解的是，事实上它是在巴比伦尼亚的一个地区被使用，而并没有像传统那样扩展到迦南的领土。

Bob Dunlap is a renowned expert on most of todays and yesterday's important AND obscure firearms.

鲍勃邓拉普是对今天和昨天的重要而令人费解的枪支最著名的专家。

Sol! Sol!' I wanted to keep my mind blank, like death must be, but father and Sol gusted in and out in confusing pictures .

索尔！索尔！我想让自己的脑海一片空白，就像死去的时候一样，但是爸爸和索尔却如风般穿梭在令人费解的画面中。

The penny-farthings, meanwhile, are symptomatic of a more perplexing East London vogue, a self-conscious return to the affectations of the Edwardian gent.

竹篙- farthings，与此同时，症状是一个更令人费解的东伦敦时尚，具有自我意识返回的爱德华绅士的装腔作势。

The film's investigation into the collapse of WTC 7 is perhaps the most perplexing in the whole 9/11 story.

电影的调查，倒塌的世贸中心7日也许是最令人费解的，在整个9 / 11故事。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。