令人讨厌的家伙

I think I'm just coming off as annoying.

我想我只是一个令人讨厌的家伙。

I wouldn't want to annoy the bouncer on the door of the night club; he's a nasty piece of work.

我不想与夜总会那看门的人交往，他是个令人讨厌的家伙。

I wouldn't want to annoy the bouncer on the door of the night club ; he's a nasty piece of work.

我不想与夜总会那看门的人交往，他是个令人讨厌的家伙。他在俱乐部里厮混。

What really sticks in my craw is hearing that odious fellow claim all the credit for himself.

令人难于忍受的是那讨厌的家伙把所有功绩都记在自己名下。

By your self-advertisement you have enabled stranger, bore, intruder, or criminal to engage you in conversation at a moment's notice in what ought to be the privacy of your own home.

由于你的自我宣传，你使得任何陌生人，令人讨厌的家伙，闯入者，或是罪犯之流，都能够侵入你在自己家里的私生活，随时来和你交谈。

I loved you enough to be silent and let you discover your hand-picked friend was a creep.

我爱你至深才保持沉默，让你自己去发现你精挑细选的朋友其实是个令人讨厌的家伙。

Sorry, I'm just like a dull nerd.

对不起，我看起来是个令人讨厌的家伙。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。