令人讨厌的人

Die Lorelei is great for anyone who misses German pre-punk, or just digs sick math rock.

罗雷莱Die Lorelei对任何一个怀恋德国前朋克，或者紧紧是钻研在令人讨厌的数学摇滚立的人来说都是一首伟大的歌曲。

At the end of the NBA championships, the winners used to run straight off the court and into the locker room. Two years ago, the Boston Celtics stood on the floor and bellowed obnoxiously for what seemed like hours.

在NBA 总冠军决出后，获胜的一方常会跑出球场去到更衣室。2年前，波士顿凯尔特人队站在赛场的地板上发出令人讨厌的咆哮似乎有好几小时这么长。

The English also invented for their monarch that abominable instrument, the swizzle stick.

英国人也为他们的元首发明了令人讨厌的工具，即香槟调酒棒。

Constant grousing just fans the flames of irritation, and to complain about matters that most people find acceptable is itelf an annoying trait.

不断发牢骚只会煽动怒火。对于多数人认为可以接受的事情去抱怨这种行为本身就是一个令人讨厌的品质。

I make no presumption that the Great Reclamation would result in closer political links via the EU, an outcome odious to most Britons.

毫无疑问，&伟大改造&将通过欧盟最终形成更紧密的政治联系。对大多数英国人而言，欧盟是个令人讨厌的结果。

One who persistently pesters, annoys, or complains.

一个令人讨厌的跟随他人的人。

In the last few years, the vile naga have begun reemerging from their watery abodes, causing historians to speculate that their migration may have triggered the murlocs' slow encroachment onto land.

历史学家推测，最近几年来，令人讨厌的纳迦从其水底居所的重新出现，可能引发了鱼人对陆地的缓慢入侵。

There's something obscene in this love of the past which ends in breadlines and dugouts. Something obscene about this spiritual racket which permits an idiot to sprinkle holy water over Big Berthas and dreadnoughts and high explosives.

这种以排队领救济食品和住防空洞告终的、对过去的眷恋中有一种讨人厌的感伤，这种精神上的喧哗是令人讨厌的，它竟许可一个白痴往德国大炮、无畏战舰和高效炸药上洒圣水。

There's something obscene in this love of the past which ends in breadlines and dugouts. Something obscene about this spiritual racket which permits an idiot to sprinkle holy water over Big Berthas and dreadnoughts and high explosives.

这种以排队领救济食品和住防空洞告终的、对过去的眷恋中有一种讨人厌的感伤，这种精神上的喧哗是令人讨厌的，它竟许可一个白痴往德国大炮、无畏战舰和高效***上洒圣水。

Something obscene about this spiritual racket which permits an idiot to sprinkle holy water over Big Berthas and dreadnoughts and high explosives .

这种以排队领救济食品和住防空洞告终的，对过去的眷恋中有一种讨人厌的感伤，这种精神上的喧哗是令人讨厌的，它竟许可一个白痴往德国大炮，无畏战舰和高效炸药上洒圣水。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。