令人讨厌的

Constant grousing just fans the flames of irritation, and to complain about matters that most people find acceptable is itelf an annoying trait.

不断发牢骚只会煽动怒火。对于多数人认为可以接受的事情去抱怨这种行为本身就是一个令人讨厌的品质。

It no longer seems prepared to back its most objectionable allies in the face of international opprobrium.

中国看起来不再准备顶着国际社会的声讨来维护它那些令人讨厌的盟友了。

What the critics won't acknowledge is that it was Gates' most obnoxious qualities that made it possible for the tech industry to grow as large as it has.

只是批评家们不会承认，正是盖茨那些令人讨厌的品质才使得计算机工业有了今天的成就。

I make no presumption that the Great Reclamation would result in closer political links via the EU, an outcome odious to most Britons.

毫无疑问，&伟大改造&将通过欧盟最终形成更紧密的政治联系。对大多数英国人而言，欧盟是个令人讨厌的结果。

And rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.

当我站起来去驱赶这些令人讨厌的名字时，我发现蜡烛芯掉在一册古董一样的书上。

One who persistently pesters, annoys, or complains.

一个令人讨厌的跟随他人的人。

He reprobated abominable foods and drunkenness, and appointed festivals for sacrifices to the Sun, at each of the Zodiacal Signs.

他非难令人讨厌的食物和放荡，指定了向太阳献祭的节日，在每一个黄道带标记上。

White sauce sauce made from butter,flour and milk

我本是个害羞而又脾气极好的小伙子，就是那牛津把我造成了一个令人讨厌的人物。

I'm back to Houston with my tail between my legs, making goddamn drill bits for the rest of my life.

我会夹着尾巴回休斯顿，利用我的余生制作令人讨厌的钻头。

They sting or bite without provocation; they fly uninvited into our rooms on summer nights, or beat ageist our lighted windows.

我们在日常生活中，不但憎恶如蜘蛛，黄蜂之类令人讨厌的昆虫，而且憎恶并无大害的飞蛾等。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。