令人羡慕

As one of the most envied women in Parisian circles, in the time of Louis Philippe, she became the close friend of Mesdames de l'Estorade and Popinot.

由于在巴黎界最令人羡慕的女性之一，在路易菲力普的时间，她成为Mesdames德欧莱雅Estorade和Popinot亲密朋友。

A Mesomorph has a naturally fit body but to maintain it or improve it they should exercise and diet correctly for their type.

如果你属于匀称体质，那么恭喜你，你生来就有令人羡慕的匀称身材。

Capital of the Yuan Dynasty in the, it has built in the north of Miyagi, the Clock Tower and Drum Tower.

然而，比较起来，我们的"德阳"，却是一个很有内涵、很有深度的名字，一个耐人寻味、令人羡慕的名字。

If any one doubts me, let him read Keller's Der Romische Civil Process und die Actionen, a treatise on the praetor's edict, Muirhead's most interesting Historical Introduction to the Private Law of Rome, and, to give him the best chance, Sohn's admirable Institutes.

如果有人怀疑我，就让他读一读凯勒有关执政官法令的论著《罗马民事程序及其诉讼》，缪尔海德最有意思的《罗马私法的历史导论》，并为了给他尽可能好的机会，索姆令人羡慕的《法理概要》。

Shanghai's nightlife is in the unenviable position of having to live up to its own decades-old reputation.

上海的夜生活处在一个不令人羡慕的位置上，那就是她不能辜负自己几十年的盛名。

The Treviso-born star joined Juventus FC in 1993 after just 14 games for Serie B club Padova Calcio, and quickly became an integral part of a team whose attack also boasted the holy trinity of Roberto Baggio, Fabrizio Ravanelli and Gianluca Vialli. As Del Piero matured, his dazzling runs and free-kicks helped the club to three successive UEFA Champions League finals; he was part of the team that defeated AFC Ajax to win the 1995/96 edition but he also played in two subsequent final defeats, against BV Borussia Dortmund in 1996/97 - when Del Piero scored a fantastic back-heeled goal - and Real Madrid CF the following year.

这个在特雷维索出生的明星在1993年代表意乙级的帕多瓦参加了14场比赛之后加盟尤文图斯，并且很快成为这个以由Roberto Baggio， Fabrizio Ravanelli and Gianluca Viall组成的令人羡慕三人组为前锋的队中不可缺少的一部分，随着DEL PIERO的成熟，他眼花缭乱的跑位和任意球帮助球队三次进军欧洲冠军联赛的决赛，他是在996/1997赛季击败阿甲克斯的获得冠军的成员，但是也是在接下来的2次失败的决赛的成员，分别是1997/1998赛季决赛对多特蒙德的比赛，尽管在比赛中进了一个美妙的脚后跟进球，和接下来对皇家马德里的决赛。

From esteemed four-year universities to local community colleges, from Asian classics to patisserie and baking, a return to school can take on many forms.

从令人羡慕的四年的大学到地方上的社区大学，从亚洲的古典到法式糕点和烤饼，回到学校可以选择很多形式。

And though perseverance can be an admirable trait and is essential for all success in life, when taken too far it becomes perseveration — uncontrollable repetition — or simple perversity.

尽管恒心毅力是个令人羡慕的品质并且是成功必不可少的要素，但是一旦过度它就变成了固执--不可控制的重复--或者简单的坚持。

In 2003 Petry Media Corp. completed a successful refinancing which has provided the company with an enviable financial platform and balance sheet.

在2003年 PMC 集团成功的再次融资发行新债取代旧债，并由此获得了令人羡慕的财务平台和资产负债表。

And surely, to be just a very gullible consciousness provisionally existing among inexplicable mysteries, is not an enviable plight.

可以肯定的是，在面临着各种神秘莫测的事情时，只做一个容易轻听轻信的人，不是什么令人羡慕的境况。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐