令人痛苦的

The searing self-scrutiny from the Russian side about the crimes of the past and the opportunistic way in which the regime deals with them now is moving and painful. It highlights the way in which other countries are complacent or amnesiac about their history.

俄罗斯方面，审查令人痛苦的正在进行着，审查涉及到过去的罪行和体制解决问题的机会主义办法，这更强调了其他国家对它们的历史的态度，或满意或已遗忘。

Retributivists, who seem to hold that there are circumstances in which the infliction of suffering is good thing in itself , are charged by their opponents with vindictive barbarousness. Utilitarians, who seem to hold that punishment is always and only justified by the good Consequences it produces, are accused of vicious opportunism .

报应论者认为，在特定情形下，施加令人痛苦的惩罚在本质上是善的，而功利论者则指责其为野蛮的报复；功利论者认为，惩罚的正当性根据永远是也只能是，其所产生的福利效益，对此，报应论者则斥之为邪恶的机会主义分子。

Recycling, then, is not primarily practical but orgiastic, the violent, ecstatic, and agonizing production, perversion, and destruction of forms.

从而，回收首先并不是实践性的，而是放纵式的，是暴力、狂喜、令人痛苦的生产、堕落和诸形式的毁灭。

But the worst ones are really your personal koans, and tormenting ambivalence is just the sense of satori rising.

但是其实最坏的选择是你的个人心印。而令人痛苦的矛盾心理只是satori出现的感觉。

There is no public market for the parent company's stock, the tax consequences of a sale would be painful, and an exit would require approval from other parties, including other Alibaba group investors.

阿里巴巴母公司的股票尚未上市，出售将带来令人痛苦的税务方面的后果，同时，雅虎要想退出，也需要得到包括阿里巴巴其它机构投资者在内的各方的同意。

To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man, wasted by illness and regret, comes in search of his lost bride, and in a fashionable boarding-house Clare finds Tess and learns the agonzing truth.

被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱，象一个忧郁的幽灵，来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地，寻找他失去的新娘。他在一所时髦的寄宿舍里找到了苔丝，得悉令人痛苦的真情。

On the low dark ceil ing of cloud at night red Blotches Burned and quavered , dappling and swell ing and contract ing , like Burns that give pain .

在晚上，那低低的黝黑的云天，浮动着一些斑斑的红点，肿涨着，收缩着，好象令人痛苦的火伤；那是煤地的一些高炉。

It was a colossal task in the best of circumstances the war in Vietnam turned it into a searing and anguishing enterprise .

在最后的情况下，这也是一个艰巨无比的任务；越南战争使它成为一项灼人的，令人痛苦的事业。

On the low dark ceil ing of cloud at night red blotches burned and quavered , dappling and swell ing and contract ing , lik ing burns that give pain .

夜晚，在低低的，黑压压的云层上，斑斑的红点燃烧着，颤抖着，肿胀着，收缩着，如同令人痛苦的火伤。

I hope that painful reallocation of assets will not just favour giant, established corporations, but will also see many such monoliths broken up, and innovative offshoots starting amid the rubble.

我希望，令人痛苦的资产再分配不只是会有利于成熟的大公司，还会促使许多这样的寡头破产，具有创新力的衍生事物也会在泡沫中产生。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。