令人生厌的

As night came, the buzz saw of cicadas and the pestering croaks of geckos rose through the downpour.

夜幕降临，知了呜咽声，令人生厌的壁虎的嘎嘎声混杂在哗哗的倾盆大雨声中。

Each act of the abominable drama, which was carried on in perfect silence, being rounded off and finished with a furious and very revolting dance about the supposed victim

这部令人生厌的无声剧的每一幕始终都围绕着一个假设的牺牲品在狂舞乱跳。

Defeat is a thing of weariness, of incoherence, of boredom.

打败对方是一种令人生厌的、既无趣又无聊的事情，而且这种胜利往往都是徒劳无益的。

Thomas Carlyle said that it was "as toilsome reading as I ever undertook; a wearisome, confused jumble, crude, incondite".

第五十章355页译出——译注）。托马斯·卡莱尔则认为"据我所知，读起来很费劲，只是一堆令人生厌的混乱的杂烩，拙劣而粗糙"（语出英国历史学家、散文家卡莱尔的《英雄和英雄崇拜》，此处据张志民等译本第66页译出——译注）。

A smirk is an affected smile that often expresses an offensive smugness

Smirk 则是指一种做作的，通常表现得自鸣得意的、令人生厌的微笑

She cherished such visions from day to day, until her residence in London began to become in supportable and tedious to her

她日复一日地怀着这样的憧憬，直到她认为在伦敦住下去已成为一件不能忍受和令人生厌的事情了。

The shadowy depths of Coruscant are full of many unsavory characters .

科洛桑的阴影深处充斥着大量令人生厌的角色。

To safeguard one's health at the cost of too strict a diet is a tiresome illness indeed.

为了保证健康而过分严格的规定饮食，简直是一种令人生厌的病态。

They are used in circumstances in which air-drying techniques require too much land area, odours associated with open processes are objectionable, or weather conditions do not permit their use.

机械化脱水在以下情况下被使用：干燥空气技术需要太大的土地面积，开放式加工时会散发令人生厌的气味，或者是天气状况并不允许使用它们。

The French seam is a suitable finish for sheer fabrics when any other finish would be visible on the right side of the garment.

在这花明柳暗的下午，这条狭窄而令人生厌的坡道上全然看不到一个人影。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。