令人满意的

Cyril, the great doctor of the Monophysites, is cited; and all is satisfactory until in the seventh proposition our Lord is spoken of as "working His Divine and His human works by one theandric operation, according to the divine Dionysius".

圣西里尔，伟大的医生的monophysites ，是引用；所有是令人满意的，直到在第七届命题，我们的主是讲&工作了他的神和他的人类工程，由1 theandric运作，根据神圣的教士&。

Reeves skillfully weaves together airmens' tales, Berliners recollections and the histories of the likes of Harry Truman, Ernest Bevan, Willy Brandt, Lucius Clay, William Tunner and others to give the reader a complete, satisfying and often wry recounting of heroism, extraordinary generosity and human kindness.

里夫斯巧妙地编织在一起airmens的故事，柏林的回忆和哈里杜鲁门，厄内斯特贝文，勃兰特，卢修斯粘土，威廉通纳和其他人喜欢的历史给读者一个完整的，令人满意的，而且往往苦笑讲述英雄，非凡的慷慨和人的善良。

The extremists, under such leaders as Johnston of Warristoun, James Guthrie, and Patrick Gillespie, attributing their defeat to the unholy alliance with the Malignants grew in vehemence and presented to the Committee of the Estates (30 Oct., 1650) a "Remonstrance" arraigning the whole policy of Argyll's government and refusing to accept Charles as their king "till he should give satisfactory evidence of his real change" ibid.

极端分子，在这样的领袖作为约翰斯顿warristoun ，詹姆斯伽丝瑞，帕特里克葛拉斯彼，归因於他们的失败，给非神圣同盟与malignants增长，在激烈的，并提交给该委员会的屋（ 1650年10月30日）一个&谏& arraigning整个政策的阿盖尔的政府，并拒绝接受查尔斯为王&，直至他应该给令人满意的证据，证明他真正的变化&。

It would be fallacious, however, to conclude from this single-year result that the super-cat business is a wonderful one, or even a satisfactory one. A simple example will illustrate the fallacy: Suppose there is an event that occurs 25 times in every century. If you annually give 5-for-1 odds against its occurrence that year, you will have many more winning years than losers. Indeed, you may go a straight six, seven or more years without loss. You also will eventually go broke.

这样很容易会产生错觉，并做出单一年度霹雳猫的成绩是相当不错且令人满意的一年，一个简单的例子足以说明一切，假设每个世纪平均都会发生25次重大的意外事件，而你每年都以以一赔五的比率赌它今年不会发生，则你赌对的年份可能远比赌错的年份多出许多，甚至你有可能连续赌对六年、七年，甚至是更多年，但我必须说，不管怎样，到最后你一定会以破产作为结局。

As a result, the average college grad — who leaves school with about $23,000 in student-loan debt — either slogs along during those first few work years in satisfying (yet typically low-paying) jobs or makes a play for grinding corporate gigs that pay the bills and deaden the heart.

其结果是，普通高校的毕业生-谁背负着约二万三千元的学生贷款债务而离开学校的的学生-要么就是步履艰难地在前几个工作的年中找到令人满意的工作要么就是为把公司这轻便马车的宋体轮子磨光发挥了重要的作用，需要支付账单并且诛戮心脏。

The ever more popular Eurostar between London and Paris, Spain's expanding network of AVE high-speed trains, the ICE network in Germany – just as we are beginning to understand that criss-crossing the world by air may leave very little of the world for our children to criss-cross at all, it looks as though an older, slower, greener and altogether more satisfying way of travel has smartened up its offerings.

伦敦与巴黎之间的欧洲之星越来越受欢迎，西班牙的AVE高速铁路网正在不断扩大，而德国也开通了自己的城际列车特快(Inter City Express，简称ICE)。飞机在空中的穿梭往来，也许会让今后的孩子们彻底失去旅行的空间。当我们开始懂得这一点的时候，似乎就能够看到：一种老派一点、缓慢一点、环保一点、并且总体说来更令人满意的旅行方式，就足以提供种种格外诱人的东西。

With the intelligent adaptive decoupling control technique employed, the whole intelligent adaptive decoupling control system is designed for coal-pulverizing systems with ball-tube mill and storage bunker. This control system has been realized on the I/A Series DCS of Foxboro, and applied to the coal-pulverizing systems with bali-tube mill and storage bunker in Jinzhou Eastern Power Co. Ltd.,. The automatic control problem has been successfully solved and satisfactory control results have been obtained.

采用智能自适应解耦控制技术，我们设计了完整的基于美国Foxboro公司的I/A Series集散控制系统的针对钢球磨中储式制粉系统的智能自适应解耦控制系统，并且在锦州东港电力有限公司的钢球磨中储式制粉系统上进行了工程实施，成功地解决了钢球磨中储式制粉系统的自动控制问题，取得了令人满意的控制效果。

Instead, when the subject demands it, he manages deftly to flit back and forth among the decades (throughout the book, he is particularly good on the regular outbreaks of labor unrest, be it in the San Francisco dockyards or the fields of the Central Valley).

这本书处理得很好的一点是它的结构。斯塔先生没有被他年代顺序的框架所局限；相反，根据主题的需要，他把数十年间的事件熟练地前后穿插而未造成混乱。但有一点不太令人满意的是他对19、20世纪加州文学发展史的阐述。

The contribution of modern human capital theory to economic growth theory is that it offered a satisfactory answer as to the differences of economic growth rate among countries. This theory considers that the investment on human capital and reserve of human capital is necessary to long and steady economic growth of every country because the human capital is not only ordinary production factor, but also can improve other production factors' efficiency, and can produce complementary effect to other production factor. And it can make the consume market bigger by producing themselves and re-producing themselves, thus raise economic growth rate.

现代人力资本理论对经济增长理论的贡献在于，它为认识各国经济增长率的差异提供了一个比较令人满意的解释，认为人力资本投资和积累是一国经济保持长期稳定发展的必要条件，因为人力资本不但具有一般生产要素的作用，而且也具有促使其他生产要素提高效率的功能，同时对其他生产要素具有互补效应，还可以通过自身的生产和再生产促进消费市场的扩大从而促进经济的增长。

Imamura (Ref. 1 , p. 346), a well-known seismologist, wrote as follows in 1937:" attacked with every resource at their command the various problems bearing on earthquake prediction, such as earth tiltings and earth pulsations, variation in the elements of terrestrial magnetism, variation in underground temperatures, variation in latitude, secular variation in topography, etc., but satisfactory results were not obtained".

Imamura〔参考文献26第346页〕，著名的地震学家，1937年写道∶'［委员会］利用他们能够调动的一切资源对地震预测有关的所有问题进行研究，包括地倾斜、地跳、地磁因素的变化、地下温度的变化、纬度的变化、地形学方面长期，等，但是未能获得令人满意的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。