令人满意的

Meanwhile, we highlight several research corners for future further study, the trade-offs on resource allocation within perennial plant had not been proved, the relationship of neighbor effects and reproductive allocation was still not so clear for individual plant, there was no definite conclusion on perennial plant reproductive strategy under different neighbor effects and different habitats. The relationship between reproductive allocation and sexual allocation , the cause of resource distribution in anthotaxy structure, the similarities and differences of reproductive allocation and the maintain mechanism within all kinds of reproductivest rategy need a further investigation. In addition, a molecular study is required for explaining the variation mechanism and the biological meanings on seed size research.

指出生活史研究仍存在不足首先是研究内容上，资源分配在多年生植物中的权衡仍未被有力证明，邻体效应与繁殖分配的关系在个体水平上仍不明了，多年生植物在不同邻体效应和生境下将采取何种繁殖对策目前尚无明确的结论；繁殖分配与性分配之间的关系，引起花序结构上资源分配差异的原因，各种繁殖对策中繁殖分配异同与维持机制等问题仍有待于进一步的研究；种子大小的变异机制以及生物学意义仍未得到令人满意的答复，更需分子水平上的研究来解释其机理。

We also compute the critical curves and caustics of lens samples, the results show that they can fit the theoretic curves very well.

计算结果表明此算法能够在很高的精度上构建引力透镜模拟样本的面密度分布轮廓，由面密度计算出来的透镜的临界曲线和焦散曲线也能较好地和理论曲线吻合，结果是令人满意的。

The results show that, for the elasto-plastic contact of tip-substrate approach and separation process, the material plastic yielding in the atomic level is still governed by the von Mises criterion. For the adhesion of flat-ended wedges, continuum mechanics can be still applied down to a few lattice constants within the contact region, and give reasonable results, apart from the discrepancies near the contact edges. Moreover, adhesion hysteresis occurs during unloading due to the atomic steps, where the unloading curve does not coincide with the loading one. This in turn supports the presumption proposed by Pollock for the adhesion of stepped spheres.

本文首先对针尖—基体模型的弹塑性接触机理进行了深入研究，指出在原子水平上材料的塑性屈服仍由Von Mises准则控制；对平底锥冲头粘着接触的模拟表明，除了在接触区边缘附近有一定差别外，接触力学方法在接触区内几个晶格常数范围内仍能给出令人满意的结果；由于原子台阶效应，加载与卸载曲线不重合，出现粘着滞后，证实了Pollock关于具有纳米阶梯结构的球体粘着滞后现象的推测。

By mechanics analysis of ground deformation, this paper makes a systematic research on the affecting factors of ground deformation of shield tunnel and excavation and establishes a predicted model of ground deformation based on neural network. This model is applied to predict actual ground deformation caused by shield tunnel and excavation in Shanghai, Guangzhou, Nanjing etc.

本文以盾构法隧道和基坑为研究对象，通过对地面变形机理的分析，全面系统地从理论上探讨了盾构隧道和基坑引起地面变形的影响因素，建立了基于神经网络的地面变形预测模型，并运用该模型对上海、广州、南京等城市的盾构隧道和基坑工程所引起的地面变形进行了实际预测，获得了令人满意的预测结果。

However, not a single one of the mentioned machines possessed satisfactory technical specification desired by the military. The army needed a medium gun-equipped modifiable armored car.

然而，上述的装甲汽车中没有一种拥有能令军方希望的令人满意的技术性能，军队需要一种中型的安装火炮的改进性装甲汽车。

Symmetry and balance both imply an arrangement of parts and details on either side of a dividing line, but symmetry frequently emphasizes exact or mirror-image correspondence of parts, while balance often suggests dissimilar parts that offset each other to make a harmonious and satisfying whole

Symmetry 和 balance 都暗示在分界线两侧的局部或细节的安排，但 symmetry 常强调各部分精确或左右相反镜像的一致，而 balance 经常暗指通过相互抵消以形成和谐、令人满意的整体的不相似部分

They willingly explained what they found frustrating about the Web, what they saw as its advantages, what types of searches were the most satisfying, and how the Web could be improved.

他们乐意解释他们从网站上发现令人泄气的，他们看到的优势，怎样形式的搜寻是最令人满意的，这个网站上如何被改进的。

In such cases, translation problems are not too great, even though in English there is no satisfactory equivalent for German "Gesundheit" spoken when a person sneezes.

在这种情况下，翻译的难题还不是如此明显。即便是英语中没有令人满意的词语可以对应德语中的&Gesundheit&，这个词是用来表达对刚打喷嚏的人的祝愿。

But,in such a depressing economic environment,Credit Suisse Group still has full confidence in its future in China. In 2002,we made some satisfactory progress not only in the area of banking,but also in insurance. The good cooperation between Credit Suisse and Taikang Life Insurance is an example.

但是，尽管在这样一个经济环境低靡的年份，瑞士信贷集团对其在中国的发展前景充满信心。2002年，我们在银行领域取得了令人满意的成就，在保险领域同样取得了不菲的成绩，我们与泰康人寿的合作就是一个很好的例子。

With over 35 years of proven experience satisfying this mission in the industries we serve, NDC Infrared Engineering today has operations in the USA, China and Europe and manufactuers in two modern facilities in Irwindale, CA and Maldon, UK.

NDC公司的特点正是针对特定工业的应用情况开发专门的检测及控制方案，使得我们的产品即便在甚为苛刻的生产过程中，也可以有着令人满意的测量结果。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。