令人满意的

Part of the entertainment of The Three Musketeers is that, in seeming to avoid the great events and focus on petty affairs, Dumas explains the great events more satisfyingly and entertainingly than any direct explanation of affairs of state could hope to do.

部分娱乐场所的三个火枪手是，在表面上，以避免重大活动和重点小事务，大仲马的伟大事件的解释更令人满意的和有趣比任何直接解释事务的国家可能希望这样做。

Besides, we have studied deeply error of two kinds which appeared frequently in the hypothesis testing (error of the first kind and error of the second kind), including the relations to error of two kinds and its effect to the result of hypothesis testing and the effective control of error of two kinds so as to be satisfying and etc.

另外，对假设检验中经常出现的两类错误（第一类错误和第二类错误）也作了深入的探讨，其中涉及到了两类错误之间的关系，两类错误对假设检验结果的影响以及如何有效的控制两类错误使之达到令人满意的程度等。

Applying atomic many-body theory to analyse the Goldston diagrams of effective Hamiltonian and wave operator about electron-electron correlation for open shell atoms, we use a simple method to evaluate the effective Hamiltonian and calculate the correlation effectes of Corbon with HFS model as a zeroth order approximation. Making contrasts with the experiment and the calculation based on HF model we get pleased results.

应用原子多体理论对开壳层原子中电子关联效应的有效哈密顿量及波算符的Goldston图进行了分析，在此基础上得到了计算有效哈密顿量的简单方法；以HFS模型为零级近似对中性碳原子基态的关联效应进行了计算并通过与实验结果及其他文献基于HF模型进行的计算相比较，得到了令人满意的结论。

The notorious difficulty of giving any satisfactory definition of poetry is almost equalled by the difficulty of defining with precision any one of its kinds; and the epigram in Greek, while it always remained conditioned by being in its essence and origin an inscriptional poem, took in the later periods so wide a range of subject and treatment that it can perhaps only be limited by certain abstract conventions of length and metre.

他臭名昭著的困难给予任何令人满意的定义几乎等于诗歌是由难以界定与高精度其任何一种类型；和警句在希腊，而它始终受制于目前在其本质和起源的inscriptional首诗，在中在后期，以便广泛的议题和治疗，这也许可以只限于某些摘要公约的长度和米。

The author argues that the intrinsic weakness in land property rights and in the organization of production was th...

因为，在一个市场化的农业中，如果没有农民的自觉自愿的参与，任何治理环境生态的方法都不可能收到令人满意的效果。

One good description of the complex social and psychological elements that go into creating a satisfying workplace is in Tracy Kidder's Pulitzer Prize-winning book,'The Soul of a New Machine.

特雷西·基德的《新机器的灵魂》一书描写了创建一个令人满意的工作场所所涉及的复杂的社会和心理因素。

Though it is manful, when it real coming, I begin to doubt the choice is whether right and beginning a fight with myself, but I am very fortunate that I stick with the choice of beginning, and it is good because I could stand up ,and the result is satisfying.

虽说自己做出选择时是那么果断，但当选择的东西真的开始时，也开始怀疑自己的选择是否真的正确，开始了一个自己战胜自己的艰苦历程，庆幸最终还是坚持了自己当初的选择，不管结果怎样，能坚持下来就是好样的，况且结果也是很令人满意的。

Some conclusions are obtained:(1) The interval data concept can rationally settle the apart component's dependence problem of monitoring data;(2) The survey point's displacement which is the material parameter's increasing function or deducing function can be used to back-analyse the material parameter's up and down limit; and (3) Both the interval parameter perturbation back analysis method and the interval parameter monotony back analysis method can obtain satisfactory interval parameters.

通过分析得出结论：(1)可利用区间数概念合理解决监测资料中分离分量相关性的问题；(2)可利用工程结构中位移为待反分析材料参数的增函数或减函数的测点位移的上、下限，来反演得到不确定性材料参数的上、下限；(3)工程算例分析表明，区间参数摄动优化反分析法和区间参数单调性优化反分析法都能得到令人满意的参数区间。

The above presented methods are applied to solve the 2D harmonic equation. Numerical examples show satisfactory results.

对上述提出的方法，本文以二维调和方程的不同边值问题为例，推导出相应的计算公式，并在随后给出相应的数值算例，数值实验的结果是令人满意的。

The first decision that had to be made was whether the existing penal law could be satisfactorily patched up or whether a more basic change in its structure was needed.

首先要决定的是：对现行的刑法是否能作出令人满意的修改，还是这一刑法的结构是否需要作更根本性的变动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。