令人满意

But,in such a depressing economic environment,Credit Suisse Group still has full confidence in its future in China. In 2002,we made some satisfactory progress not only in the area of banking,but also in insurance. The good cooperation between Credit Suisse and Taikang Life Insurance is an example.

但是，尽管在这样一个经济环境低靡的年份，瑞士信贷集团对其在中国的发展前景充满信心。2002年，我们在银行领域取得了令人满意的成就，在保险领域同样取得了不菲的成绩，我们与泰康人寿的合作就是一个很好的例子。

The main component dehydroabietic acid and little component abietic acid, neoabietic acid, levopimaric acid and pulustic acid of a few types disproportionated rosin were determinated quantitatively by selecting the proper order of derivative, differential wavelength difference, scanning rate and quantitative method.

通过选择合适的求导阶数、微分波长差、扫描速度和定量方法，对不同批号的歧化松香中的主成分脱氢枞酸和微量组分枞酸、新枞酸、左旋海松酸及长叶松酸进行了测定(其中左旋海松酸和长叶松酸测定的是合量)，实验结果令人满意。

Various explanations of this expression have been given, but that which is most satisfactory refers it to the Church of Rome.

各种解释的表达得到了，但是这是最令人满意的是指它的罗马教会。

If requiredby the GCA, the Contractor shall furnish satisfactory evidence as to the kind and quality of materials and equipment.

如果工程师要求，承包商将提供令人满意的证据以证明材料和设备的种类和质量。

The method has been used for the determination of trace Ga with Satisfactory results.

用拟定的方法，进行地质样品中痕量镓的测定，得到令人满意的结果。

Qp wI w2P0 If the quality of your initial shipment is found satisfactory, large repeats will follow.

如果贵方第一批运来的货令人满意，随后将有大批续订。

The result was not so very depressing after all, though of course it might have been better; a tin of sardines—a box of captain's biscuits, nearly full—and a German sausage encased in silver paper.

结果虽不太令人满意，倒也不太叫人失望，果然找到一听沙丁鱼，差不多满满一盒饼干，一段包在银纸里的德国香肠。

However, engine power was increased from only 90 h.p.

但这仍旧不能令人满意。

With over 35 years of proven experience satisfying this mission in the industries we serve, NDC Infrared Engineering today has operations in the USA, China and Europe and manufactuers in two modern facilities in Irwindale, CA and Maldon, UK.

NDC公司的特点正是针对特定工业的应用情况开发专门的检测及控制方案，使得我们的产品即便在甚为苛刻的生产过程中，也可以有着令人满意的测量结果。

Early estimates on UV lifetime of the LCD are encouraging and we are now more confident that our target of 22K-hour lifetime can be achieved even under harsh conditions, such as the Libyan desert.

LCD紫外线寿命的初步评估令人满意，这使得我们现在对下一个目标——苛刻条件下寿命达到22k/h充满信心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。