令人满意

Instead, when the subject demands it, he manages deftly to flit back and forth among the decades (throughout the book, he is particularly good on the regular outbreaks of labor unrest, be it in the San Francisco dockyards or the fields of the Central Valley).

这本书处理得很好的一点是它的结构。斯塔先生没有被他年代顺序的框架所局限；相反，根据主题的需要，他把数十年间的事件熟练地前后穿插而未造成混乱。但有一点不太令人满意的是他对19、20世纪加州文学发展史的阐述。

Instead, when the subject demands it, he manages deftly to flit back and forth among the decades (throughout the book, he is particularly good on the regular outbreaks of labor unrest, be it in the San Francisco dockyards or the fields of the Central Valley).

但有一点不太令人满意的是他对19、20世纪加州文学发展史的阐述。

In the present technic horizontal down, 256 grades the eikons of draies levels, Color transition had completely soft, Image restoration effect compare desirable.

在当前的技术水平下，256级灰度的图像，颜色过渡已十分柔和，图像还原效果比较令人满意。

But the elastase produced by microbe fermentation can't give satisfying results in aspects of bio-security and toxicity.

但是微生物发酵制备的弹性蛋白酶在生物安全性和毒性试验上却还不能令人满意。

But the elastase produced by microbe fermentation cant give satisfying results in aspects of bio-security and toxicity.

但是微生物发酵制备的弹性蛋白酶在生物安全性和毒性试验上却还不能令人满意。

The contract was ex facie satisfactory.

该合同从表面看来是令人满意的。

Fallows responded that there must be a happy medium between being in China too long and being in China too little.

原译： 佛洛斯回答，应该在在中国居住太久和居住太短之间有一个令人满意的中介。

When done properly fartlek is an effective and satisfying form of training.

如果正确以方法去跑，这是种非常有效和令人满意的锻炼形式。

The results show that, for the elasto-plastic contact of tip-substrate approach and separation process, the material plastic yielding in the atomic level is still governed by the von Mises criterion. For the adhesion of flat-ended wedges, continuum mechanics can be still applied down to a few lattice constants within the contact region, and give reasonable results, apart from the discrepancies near the contact edges. Moreover, adhesion hysteresis occurs during unloading due to the atomic steps, where the unloading curve does not coincide with the loading one. This in turn supports the presumption proposed by Pollock for the adhesion of stepped spheres.

本文首先对针尖—基体模型的弹塑性接触机理进行了深入研究，指出在原子水平上材料的塑性屈服仍由Von Mises准则控制；对平底锥冲头粘着接触的模拟表明，除了在接触区边缘附近有一定差别外，接触力学方法在接触区内几个晶格常数范围内仍能给出令人满意的结果；由于原子台阶效应，加载与卸载曲线不重合，出现粘着滞后，证实了Pollock关于具有纳米阶梯结构的球体粘着滞后现象的推测。

Thus, the combination of a sensitive, powerful thermostatic force combined with a free-moving, high-temperature-resisting rubber disc assures longer valve life and more satisfactory system performance.

因此，这种灵敏有力的温度调节装置组合体，结合自由移动、耐高温橡胶阀瓣确保了更长的阀门使用寿命和更令人满意的工作性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。