令人满意

It would be fallacious, however, to conclude from this single-year result that the super-cat business is a wonderful one, or even a satisfactory one. A simple example will illustrate the fallacy: Suppose there is an event that occurs 25 times in every century. If you annually give 5-for-1 odds against its occurrence that year, you will have many more winning years than losers. Indeed, you may go a straight six, seven or more years without loss. You also will eventually go broke.

这样很容易会产生错觉，并做出单一年度霹雳猫的成绩是相当不错且令人满意的一年，一个简单的例子足以说明一切，假设每个世纪平均都会发生25次重大的意外事件，而你每年都以以一赔五的比率赌它今年不会发生，则你赌对的年份可能远比赌错的年份多出许多，甚至你有可能连续赌对六年、七年，甚至是更多年，但我必须说，不管怎样，到最后你一定会以破产作为结局。

I left the season with a great deal of satisfaction in my turnaround and my ability to fight through anything.

我觉得这个赛季是如此的令人满意，巨大的转变也证明我有足够的能力和任何困难作战。

Want to know, occasionally a satisfactory sexual love, can alleviate actuating pressure and insecurity, charge to each other.

要知道，有时候一场令人满意的性爱，能缓解工作压力和紧张，给彼此充电。

We applied this method to eliminate ambiguities and got a fairly satisfying result.

我们已经在微机上设计实现了汉英翻译原型系统ICENT，并在对实验语料的翻译上取得了令人满意的结果。

Where ground water is encountered, it shall be kept below the pipe by means of pumping until the pipe has been satisfactorily tested and backfilled.

如地下水中遇到的，它应保持低于管的方式抽水，直到管道已得到令人满意的测试，并回填。

Bandaging method was used in the early stage. The results were very satisfactory.

于病程早期采用包扎疗法，后期改为创面暴露，取得了令人满意的效果。

Couldn't Be Bulldozed into hiring a less than acceptable candidate for the joB.

历来建筑业的质量要达到令人满意的程度是个头痛的问题。

At the end of this section, the Burgers equation is computed and the results are very satisfactory.

在本节的最后，对Burgers方程进行了具体计算，得到了令人满意的计算效果。

The well-logging optimum interpretation software for low-porosi ty complex-lithology gas reservoirs is developed on the Sun workstation. It computerizes the logging interpretation work, greatly speeds the tedious opti mizing process, improves the working efficiency of well-logging interpreta tion, guarantees the accuracy of interpretation results.

在Sun工作站上，研制出低孔隙复杂岩性气藏测井优化解释应用软件，并运用该软件处理了陕甘宁盆地中部数十口井的资料，其解释结果与实验室岩芯分析数据、钻井取芯剖面、试气结论以及国外同类测井解释软件的处理结果进行比较，在解释效率和准确性上，取得了令人满意的效果。

At present, I have every prospect of rendering him good Account Sales, as cottons of all descriptions are in demand and the prices rather on the advance.

目前， 各类棉花销路很好，且价格渐涨。因此我们有希望提出一个令人满意的销售帐单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。