令人满意

But here she was, happily laughing at the whole thing, and – most gratifyingly – wearing pants herself.

但她就在这儿，高兴地对整件事发笑，而且——最令人满意的是——她自己也穿着裤子。

Most importantly, though, it's really satisfying to play. The enemy AI, coupled with a well implemented cover system means Killzone 2's skirmishes are uniquely challenging and gratifyingly meaty.

最重要的是，玩起来实在很舒服，敌人的AI，全新的掩体系统都告诉我们，KZ2实在是一份独特、富有挑战性，令人满意的大餐。

The result shows that the gum acacia can inhibit the hydrolysis reaction of fatty acid ester.

其研究结果用于38°清香型汾酒稳定性的提高取得了令人满意的效果。

For starters, both gunplay and close-quarters combat are more satisfying.

首先，双方gunplay和近战更令人满意。

But the speed of the developments is surprising.The trading actualities of habiliment in Pinghu are very satisfactory,and its developments are optimistic.To be frank,there are some problem in it.I think the habiliments of foreign trade in Pinghu must improve its technology and must have the ability of creating the brand itself.So,in my opinion,in the future,the foreign trade in Pinghu have both the opportunity and challenge,I believe that the people in Pinghu can do the business better than before.

平湖外贸服装的现状还是令人满意的，它的发展前景也是相当乐观的，但是老实说也存在着一些问题，平湖外贸服装业既要提高技术含量，又要能有创造自己品牌的能力，所以，我觉得，在未来的几十年里，平湖的外贸服装产业既有机遇又有挑战，相信平湖人还是能将其做大做强。

Applying atomic many-body theory to analyse the Goldston diagrams of effective Hamiltonian and wave operator about electron-electron correlation for open shell atoms, we use a simple method to evaluate the effective Hamiltonian and calculate the correlation effectes of Corbon with HFS model as a zeroth order approximation. Making contrasts with the experiment and the calculation based on HF model we get pleased results.

应用原子多体理论对开壳层原子中电子关联效应的有效哈密顿量及波算符的Goldston图进行了分析，在此基础上得到了计算有效哈密顿量的简单方法；以HFS模型为零级近似对中性碳原子基态的关联效应进行了计算并通过与实验结果及其他文献基于HF模型进行的计算相比较，得到了令人满意的结论。

According to the chemical thermodynamics isothermal formula,this paper leads to a new way of counting the heating effect .

根据化学热力学等温式，导出了一种计算热效应的方法，其计算结果令人满意

Heine : Yes. Which makes the performance even more satisfying.

海涅：是的。这也使他们的表现更令人满意了。

The approach of drawing view method put forwarded by this paper is to drawobject basic views by removing the hidden lines on the screen by visiualplanes. Which is of high accuracy and high speed, less information quantity treatedby human, etc. Saying a lot of inconvenience if hidden lines were removed byhuman, thus the results are satisfactory.

本文提供的视图成图方法，是用平面立体消隐算法在微机上绘制基本视图，省去了以往由人工消隐给用户造成的诸多不便，并具有绘图精度高、速度快，人工处理的信息量少等特点，效果令人满意。

The method has been applied to the determination of histidine in amino-acid compound injection with satisfactory results.

用此方法测定氨基酸注射液中的组氨酸，结果令人满意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。