令人毛骨悚然的

This was an identity clash that had nothing to do with the essential messages of Christianity. But it was bleakly horrific.

这是一种与基督教核心问题无关的身份冲突，却足以令人毛骨悚然、浑身颤抖。

I have not met many individuals who enjoy slimy and creepy crawly things.

我没见过谁喜欢令人毛骨悚然、黏糊糊又会蠕动的东西。

Unfamiliar footsteps may sound creepily in a haunted house.

不熟悉的脚步声在鬼屋中听起来可能令人毛骨悚然。

Mr. Alpert became the spiritual leader Ram Dass, whose name means "servant of God," and in the context of the show could signify that Alpert, the character, is either not quite as creepy as he seems, or rather that all those who live to serve a higher power are creepily misguided.

后来阿尔伯特成为拉姆。达斯的精神领袖，这一组织的名字意味着"上帝的仆人"。在剧中有意强调阿尔伯特这一人物，要么是因为他并不像看起来那么令人生厌，要么则是想说明岛上的所有原居民都是为一个令人毛骨悚然被误导的高级势力服务的。

It's an entirely different sensation, so human it's almost eerie.

这是一个完全不同的感觉，因此人力它几乎令人毛骨悚然。

Astrology may not be a science , but it has still proven to be eerily accurate .

占星术不也许是科学，但是它仍然证明令人毛骨悚然地准确的。

The image slowly rotates, and it seems just as gruesomely real as that severed fish head from Jaws 3-D.

影像慢慢翻转，看起来就和「立体大白鲨」里的那个鱼头一般，真实到令人毛骨悚然。

What followed is one of the more macabre scenes of this or any war.

无论是在此或是任何一场战争中，接下来的场景都更令人毛骨悚然。

Prime Minister Manmohan Singh called on parents in India to stop seeing girls as an economic liability and to end the practice of killing unborn female foetuses.

Singh是在印度第59个独立日上，发出呼吁的。4天前，在北旁遮普邦的一个小的私人诊所里发生令人毛骨悚然的一幕，发现了25具女性胎儿的尸体。

Mr Ryback has done a good job maintaining a balance between dispassionate inquiry and moral revulsion. Yet the result is still slightly creepy. Flicking through a copy of what is probably the earliest acquisition in the collection, an architectural history of Berlin that Hitler bought in November 1915, he discovers between pages 160 and 161,"a wiry inch-long black hair that appears to be from a moustache". It is suddenly all a bit too close for comfort.

Ryback在书中将客观研究与道德谴责之间的关系拿捏地很是恰当，可是结果又不免令人毛骨悚然：就在作者翻阅希特勒购于1915年11月的一本柏林建筑史（该书可能是藏书中最早的一本）时，书中160与161面中间有&一根一英寸长的硬毛，看起来应该是胡须&，令人突然一下感到相当得不自在。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。