令人毛骨悚然的

They are renowned for their terrifying bellowing cries in the night and have been known to frighten Aborigines to the point where they would not approach any water source where a Bunyip might be waiting to devour them.

在夜间，邦伊普的吼叫声令人毛骨悚然，吓的土著人不敢到任何有水的地方。

Whilst speaking he produced a dangerouslooking claspknife quite in keeping with his character and held it in the striking position.

113他边说边掏出一把跟他的性格十分般配、令人看了毛骨悚然的折叠式刀子，并且摆出刺杀的架势，抡了起来。

This odd little fellow can appear strangely haggered, old and creepy with its shaggy black fur and white guard hairs.

狐猴这种奇特的小动物长有浓密的黑毛和白色的针毛，走路不稳，面部苍老，令人毛骨悚然。

Despite criticism of the scheme as macabre, the company who launched the service is planning to offer it to crematoria across the country who will charge a one-off payment of around 75 pounds ($150) for access to a funeral webcast.

尽管有人批评该做法有些令人毛骨悚然，推出此项服务的公司还是计划将其推广到全国各地的火葬场，在线观看一次葬礼直播将由火葬场收取大约75英镑（合150美元）的费用。

Of course, its fangs had been removed; it was really harmless, but frightening.

当然，它的毒牙被拔掉了，它实际上是没有伤害力的，但还是令人毛骨悚然。

But it is impossible to describe the horrible Noises, and hideous Cryes and Howlings, that were raised as well upon the Edge of the Shoar, as higher within the Country; upon the Noise or Report of the Gun, a Thing I have some Reason to believe those Creatures had never heard before: This Convinc'd me that there was no going on Shoar for us in the Night upon that Coast, and how to venture on Shoar in the Day was another Question too; for to have fallen into the Hands of any of the Savages, had been as bad as to have fallen into the Hands of Lyons and Tygers; at least we were equally apprehensive of the Danger of it.

枪声一响，不论在岸边或山里的群兽漫山遍野地狂呼怒吼起来，那种情景，真令人毛骨悚然。我想，这里的野兽以前大概从未听到过枪声，以至使它们如此惊恐不安。这更使我不得不相信，不用说晚上不能上岸，就是白天上岸也是个问题。落入野人手里，无异于落入狮子猛虎之口。至少，这两种危险我们都害怕。

It was an amazing story, chilling, shocking and exquisitely told. It runs over you like a foam-rubber steam-roller.

这是一个了不起的故事，一个令人毛骨悚然、震惊、而且被生动地讲述的故事。

I wouldn't recommend those of you who have Entomophobia to look through these pictures. They are kind of spooky. That's how it looks like when swarms of insects attack cities.

记不清谁有昆虫恐怖症了，也就是对这些照片过敏的人，真是有点令人毛骨悚然，不过这正向大家展示了蜂拥的昆虫攻击城市的场面。

So, out of respect for entomologists everywhere and to gross out those of you who fit into the category of "slimy and creepy crawly" haters I dedicate this list to you.

出于对所有昆虫学家的尊敬，并且想恶心那群讨厌&令人毛骨悚然、黏糊糊又会爬&之物的人，特将本文敬献给大家。

He holds a high powered automatic rifle, wears goggles and a helmet/headset. JOHN DOE v.o.

他的表演是那么的轻描淡写，但是所传达出的信息几乎令人毛骨悚然。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷