令人敬畏的

THINK of the word "bluestocking" and you are likely to conjure up something female, formidable and frumpy—a dingy corner of feminism, the historical equivalent of dungarees.

一提到"女学者"，人们很容易联想到那些聪明得令人敬畏却土里土气的女性。她们是女权主义中一个单调乏味的群体，他们是粗布棉衫的代名词。

You may only emblazon your weaponry at a Runeforge.

现在你已经学会了符文熔铸这项高深的黑暗艺术，有了它，你就可以把令人敬畏而恐惧的符文之力封印在武器中。

On the other hand, Mrs Clinton is intelligent and formidably hard-working and has undoubted star power.

不过从另一个角度看，希拉里还是具有明星魅力的，不仅聪颖，同时努力工作的态度也令人敬畏。

At 10 years old, Maddie is a formidable figure, but this 120-pound Great Dane was beginning to feel her age.

执行10 岁大的 Maddie 体型令人敬畏，但这只 120 磅重的丹麦犬也开始感到岁月不饶人了。

You can see just how this tall and scornful perfectionist, the nonpareil of nit-pickers, came to embody a formidable intelligence and reined-in power. He could never play a weakling.

你只要看看这个高大骄傲极度挑剔的完美主义者是怎样演绎一个令人敬畏却又被束缚权力的间谍你就知道了，他从不会演软弱的人。

Small compared to Earth, the completed self-contained terrarium was awesome at the human scale.

生物圈2号跟地球相比是小，但是作为一个完全自足的玻璃容器，和人相比，它的规模就大得令人敬畏了。

Yesterday's celebrations were awesome. They also smacked of triumphalism.

十一的庆祝场面令人敬畏，但也散发出一种自负的意味。

I make art to share my awe of life and how unbelievably magical it is.

我再艺术的形式来分享我的敬畏生命，以及如何令人难以置信的魔力就是如此。

Today it's my pleasure to share with you 31 of Vladimir Tomin's awesome and inspirational designs.

今天，我兴奋地与大家分享31弗拉基米尔Tomin的令人敬畏和鼓舞人心的设计。

Most of Egypt's holy rulers are also buried nearby in the famous Valley of the Kings.

这里有令人敬畏的卡尔奈克和卢克斯特神殿，附近的国王谷是古埃及大多数统治者的安葬地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。