令人愉快的

He was at once chagrined and embarrassed;he said something lamely and beat a hasty retreat

逃避令人不愉快的现实，沉迷于舒适的幻想，是很难解决任何问题的。

Nor is it only the detestable things that should be carefully examined.

你所必须认真对待的不仅仅是这些令人厌烦的事情，你也必须认真考虑那些使你身心愉快或是令人羡慕的美事。

But what he did was displeasing in the sight of the Lord; so He took his life also.

但是他所做的在耶和华眼中是令人不愉快的，所以他也夺走了他的生命。

The horse-flesh was savoury and nourishing, the saltpetre flavour given it by the gun-powder they used instead of salt was positively agreeable; there was no great degree of cold, it was always warm in the daytime on the march, and at night there were the camp-fires, and the lice that devoured him helped to keep him warm.

马肉味道鲜美且富有营养，代替盐的火药硝烟味甚至令人愉快，天气不太冷，白天走路暖洋洋的，夜间燃起篝火；虱子咬得痒痒的。

It is the job of the colourist to manipulate relations toward desirable results in function, fitness and pleasure.

一个善于运用色彩的设计师就是要处理色彩关系，使其功用有效，组合适当和令人愉快，取得希望的效果。

The overall appearance of the moving dog is one of smooth-flowing, well balanced rhythm, in which the action is pleasing to the eye, effortless, economical and harmonious.

他整体动作给人的印象是一种平滑的流动，节奏稳定，动作令人愉快，轻松、有效、而且和谐。

"We're facing some unpleasant curtailments, but that's all part of the plan to get new Opel off the ground," Lieske said.

&我们正在经历令人不愉快的开支紧缩，但这是复兴欧宝的必经之路。&雷斯克说道。

But many anthropologists and futurologists say the arrival of such unpleasant evolutions could happen much earlier – within 1,000 years.

然而，不少人类学家和未来学家都认为，这种带有不平等色彩的令人&不愉快&的变化会来得更早，就在千年之内。

Guo Chunxing was a Colonel in the Shenyang Air Force before he left opened his own business called the "Grassroots Tang Cultural Workshop" and began using the penname Cao Gen which translates to "grassroot" in English.

采访如此令人愉快，实在是一次既难得又难忘的体验。在郭先生离开部队前，他是一名沈阳空军的上校。离开部队后，他创办了&草根堂文化工作室&，给自己起了个笔名，叫&草根&。

As any car buyer knows, the testdrive often leaves unpleasant features undiscovered.

很多购买汽车的人都知道，试驾车经常会遗漏一些令人不愉快的特性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。