令人惊讶的

As melancholy as a catsick as a cat as weak as a cat (=as weak as water) barber's cat bear cat bell the cat blowing cat Cheshire cat copy cat dead cat Dog my cats! enough to make a cat laugh enough to make a horse laugh enough to make a cat speak fat cat fight like Kilkenny cats flog the cat grin like a Cheshire cat Has the cat got your tongue?

极其可笑；让人笑掉大牙极其可笑；让人笑掉大牙令人惊讶；事情太出奇美国政治运动的出资人，捐献大宗政治款项的富人；安于现状的懒汉；以权谋私的人，享受特权的人死拚作无益的追悔咧着嘴傻笑猫把你的舌头叼去了吗？

That isn't so Surprising, since Golding's stock may include anything from an early English, Gothic bed costing 100,000 English pounds (1.34 million Renminbi) to a Limoges enamel book cover, one of only two known to be in existence.

这并不令人惊讶，因为戈尔丁的收藏甚丰，可能从价值10万英镑(合人民币'134万元)的英国早期哥特风格的床以至海内仅存的两本之一的里摩日珐琅书皮，什么都有。

Its traditional founder , Basava , taught doctrines and practices of surprising unorthodoxy : he opposed all forms of image worship and accepted only the lingam of Siva as a sacred symbol .

它的传统创立者，巴沙波，令人惊讶地教导和实践非正统的学说：他反对所有形式的肖像崇拜，只接受湿婆的林伽形相作为神圣的标记。

News media big shot William the mho Pagri entire family systematic tranquil life is broken by a mystical unexpected visitor job Ryan, this young visitor was unexpectedly very quick has fallen in love with the affection which Pagri beautiful daughter Susan developed shocks surprisingly.

新闻媒体大亨威廉姆帕里全家井然有序的宁静生活被一位神秘的不速之客乔布莱恩打断，这位年轻的访客竟很快爱上了帕里美丽的女儿苏珊发展出令人惊讶震撼的恋情。

Many of the suggestions in Teach Yourself Training Your Brain are surprising, such as cuddling a baby, cheating at school, reading out loud and doing your university degree in business studies. Co-authors Terry Horne and Simon Wootton say their recommendations are based on and backed by the latest research by leading experts around the world.

"教你训练你的大脑"中的很多建议很令人惊讶，比如拥抱小孩子，在学校行骗，大声的读出来和在商业学习中完成你的大学学位，书的作者泰瑞·霍尼和西蒙·乌顿说他们的建议是以世界著名的科学家所进行的最新的研究为依据的。

Idiosyncratic and surprising, Arad's designs communicate the joy of invention, pleasure, humor, and pride in the display of their technical and constructive skills.

千变万化的，令人惊讶，阿拉德的设计传达的发明，快乐，幽默快乐，并在他们的技术和有建设性的技能展示骄傲。

Many of the techniques discussed here were used in the development of Activision's upcoming Big Game Hunter 5, which made for startlingly more realistic and visually interesting movement for the various animals in the game.

现在将要我们讨论的许多技术都是在Activision的Big Game Hunter 5游戏使用到了。它们令人惊讶地为游戏中为各种各样的动物实现了带有现实色彩及形象有趣的移动。

Unlike the kidult spirit represented by other "trendy" Japanese artists such as Takagi Masakatsu or Nobukazu Takemura, WEG's music expresses a strong sense of tragic romanticism, combining in an almost schizophrenic manner elegant quietude with crazy explosiveness, not unlike film scores in its vivid visual qualities. One is taken aback by the depth and richness of emotions in someone so young, though perhaps not in one so talented.

有别於高木正胜、竹村延和等当红日本软体实验乐人的kidult精神，WEG呈现出强烈的悲剧性格与浪漫色彩，结合淡静雅致和疯狂劲爆的精神分裂，如电影配乐般视觉化的声音呈现，令人惊讶他的丰沛情感与才华洋溢。

The amount of detail in some the textures are amazing, right down to the names of programmers inscribed on gravestones in the city churchyard.

纹理的细节令人惊讶，城市墓地的墓碑上刻有程序员的姓名。

Douglas Clark, a lawyer at Lovells and a specialist in intellectual property rights law in its Shanghai office, says counterfeiting here is rampant. He says the sophistication of the system and the public nature of it are mindboggling.

路伟律师事务所上海代表处的律师克拉克是智财权法的专家，他表示仿冒在上海非常猖獗，整个系统的精细程度及其公然为之的现象令人惊讶。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。