令人惊讶的

It's an incredibly broad brief for a company that has never built a production four-door before but, after a day digging around its engineering and being chauffeured by Porsche's test drivers, they are claims that may be surprisingly realistic.

这是一个难以置信的广泛简短的，因为公司从来没有建造生产四门之前，但一两天后挖工程和周围被司机的保时捷的测试车手，他们声称，可能是令人惊讶的现实。

One of the spin-offs is that we've got a couple of schools in which junior high school and high school kids have laptops, and they do some amazing projects -- for example, tracing the history of the people who homesteaded the land in their area, putting it up on the Web site, and creating DVDs the folks in the local historical society are selling.

这带来的附带效果之一是有一些初中和高中学校，那儿的孩子们拥有笔记本电脑，他们运用技术做了一些令人惊讶的课题——例如，追踪那些曾住在他们地区的人物的历史，把人物历史放到网站上，制作DVD给当地历史协会的人出售。

In addition, an accompanying pull-out poster limns the role of small RNAs in gene silencing.

一篇相关的&观点&文章的作者写道，&小鼠基因组中令人惊讶的62%被转录&，在研究人员找到的181000个独立的RNA转录物中，约一半为非编码RNA。

Remarkably , most of the TSF staff does not get paid—with money, that is.

令人惊讶的是，大多数的&无国界通讯传播&的职员分文不取－无薪酬，但，他们那种助人为乐的雷锋精神和丞救他人的生命是他们获得的最大的奖偿。

If you can survive all the obstacles and find what you need to save your home, the game delivers a fantastic climax, lifting you out of the subways and above the city for a surprising final mission.

如果你能够生存的一切障碍，并找到您需要保存你的家，游戏提供了一个美妙的高潮，解除您的行人隧道内及以上的令人惊讶的最后任务的城市。

More surprisingly, Gordon Brown's government, hitherto the ditherer par excellence, produced the first systemic plan for dealing with the crisis, not just providing capital and short-term loans to banks but also offering to guarantee new debt for up to three years.

更令人惊讶的是，迄今为止不知所措到极点的戈登？布朗政府采取了应对危机的第一个系统的谋划，不但向银行供应资本和短期贷款，还对三年内到期的新债进行包管。

Indeed, it is this latter area which provides the most surprising evidence of the technical level achieved: 4.8 l/100 km and 139 g/km of CO2 (in the extra-urban cycle) are closer to what you would expect from an economy car than a compact sports car that goes from 0 to 100 km/h in just over 7 seconds.

事实上，这后一领域提供的技术所达到的水平最令人惊讶的证据：4.8 l/100公里和139克/公里的二氧化碳的接近你所期望的经济型汽车比紧凑型跑车，从0到100公里去/在刚好超过7秒。

What is surprising is that Ice Age doesn't even ATTEMPT to reach Pixar's Toy Story heights, apparently content to revel in its status as Monster's, Inc.'s second rate, half wit cousin.

是什么令人惊讶的是冰河时代甚至没有试图达到皮克斯的玩具总动员更上一层楼，显然内容，以狂欢的地位怪物的，公司' s的第二率，其中一半束手无策表姐。

What is surprising, is that Ice Age doesn't even ATTEMPT to reach Pixar's Toy Story heights, apparently content to revel in its status as Monster's, Inc.'s second rate, half wit cousin.

令人惊讶的是，冰河时代甚至没有试图达成皮克斯的玩具总动员的高度，显然是内容，陶醉于它的地位， Monster公司，公司的第二次率，半机智表弟。

But, what is so amazing is that in spite of his physical weaknesses, he, with a very hoarse voice, told us that he now is in constant communion with Jesus who is his strength and refuge, which is quite evident by the peace shown on Talas's face.

但是，令人惊讶的是，虽然他的身体软弱，以沙哑的声音告诉我们，他现在是不断地与耶稣联合，祂是他的力量和避难所，十分明显的表现在Talsa脸上所流露的平安。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。