令人惊奇的

The Orante indicates the postures favoured by the early Christians, standing with hands extended, as Christ on the Cross, according to Tertullian; or with hands raised towards heaven, with bowed heads, or, for the faithful, with eyes raised toward heaven, and, for the catechumens, with eyes bent on the earth; prostration, kneeling, genuflection, and such gestures as striking the breast are all outward signs of the reverence proper for prayer, whether in public or private.

该orante表明姿态，赞成由早期的基督徒，常委，双手延长，正如基督在十字架上，根据良；或与举手向天，与鞠躬元首，或者是为忠诚，与对眼睛所提出的天堂，为慕道者，与眼睛一意孤行，对地球；虚脱，跪在地上， genuflection ，这种姿态令人惊奇的乳房都是向外的迹象，该崇敬适当的祈祷，无论是在公共或私人。

It was amazing to find a four-year-old boy Esara Bhashitha Kauminda, from Dewundara, in Southern Sri Lanka, visiting Kandy for the first time identifying the location of the house in which he lived in his previous life, six years ago as a school boy.

这是一则令人惊奇的消息，来自位于斯里兰卡南部的达问答拉的四岁小孩，伊萨拉。巴希塔。考明达，就在第一次来到坎蒂的时候就能指出他前世所住的房子位置，他说自己六年前还是一个六岁的学童。

The challenge for Landor was to develop a strategic, creative and surprising solution that evoked the feelings and senses of an Amazon adventure, but that also remained consistent with existing I Coloniali brand equities.

Landor接受的挑战就是开发一个有重要战略意义的、创新的并且令人惊奇的方案，使它能够唤起人们对亚马逊探险的感知，但是同时这个方案必须同时融合伊蔻妮雅的品牌权益。

Surprisingly, given the generally seamless appearance of Oprah's manifold enterprises, in which a variety of pursuits and, often, divergent values are fused in the melting warmth of her generosity,"Oprah's Big Give" stands out as a weird, misbegotten creature that perhaps shouldn't have been taken out in public.

奥普拉经营的那些公司业务涉及多个方面，这些公司追求的目标不同，价值观也不同（用户至上主义和利他主义），令人惊奇的是，她宽大的胸怀所产生的巨大能量足以将一切分歧熔化，使它们看上去配合得天衣无缝。

Miscegenation have spread around the world.

它们的郊外以及高速公路，它们的时尚以及瑕疵，它们的令人惊奇的种族之间的通婚正在风靡整个世界。

While dining in the magical abode of the Fisher King, Perceval witnesses a wondrous procession in which youths carry magnificent objects from one chamber to another, passing before him at each course of the meal.

当在渔夫国王不可思议的住所中吃饭的时候，珀西法尔目睹了一支令人惊奇的年轻人队伍，他们把华丽的物件从一间房间抬到另一间去，在吃每一道菜的时候在他面前经过。

Based on the beloved children's book, The Little Polar Bear is a wondrous, warmhearted feature-length tale sparkling with snowbound adventure, breathtaking animation and a gentle message about accepting others _ even if they are different!

故事源于广受欢迎的儿童神话故事，《小北极熊》展示了一个令人惊奇的、充满热心的，受到风雪阻隔的长片冒险通话故事。这是一部关于教人们如何接纳他人的片子——哪怕是发生在海豹的身上！

You came when I was happy in your sunshine I grew to love you more each passing day Before too long I built my world around you And I prayed you'd love enough of me to stay If you love me let me know If you don't then let me go I can't take another minute Of a day without you in it If you love me let it be If you don't then set me free Take the chains away That keep me loving you The arms that open wide to hold me closer The hands that run their fingers through my hair The smile that says "hello, it's good to see you" Anytime I turn around to find you there It's this and so much more that make me love you What else can I do to make you see You know you have whatever's mine to give you But a love affair for one can never be If you love me let me know If you don't then let me go I can't take another minute Of a day without you in it If you love me let it be If you don't then set me free Take the chains away That keep me loving you Take the chains away That keep me loving you Loving you

有一天，主人出门去了，叫它照顾孩子。他到了别的乡村，因遇大雪，当日不能回来。第二天才赶回家，狗立即闻声出来迎接主人。他把房门开一看，到处是血，抬头一望，床上也是血，孩子不见了，狗在身边，满口也是血，主人发现这种情形，以为狗性发作，把孩子吃掉了，大怒之下，拿起刀来向著狗头一劈，把狗杀死了。之後，忽然听到孩子的声音，又见他从床下爬了出来，於是抱起孩子；虽然身上有血，但并未受伤。他很奇怪，不知究竟是怎么一回事，再看看狗身，腿上的肉没有了，旁边有一只狼，口里还咬著狗的肉；狗救了小主人，却被主人误杀了，这真是天下最令人惊奇的误会。注：误会的事，是人往往在不了解、无理智、无耐心、缺少思考、未能多方体谅对方，反省自己，感情极为冲动的情况之下所发生。

It is always surprising to see how often web teams and others creating online applications assume that their own documentation must be in a word-processing document.

它常常可以令人惊奇的发现网络上的团队以及其他的在网络上创建程序的人员将规范只是做为一个文字上的记录而已。

A caricaturist's dream, Mr Bezos has an outsized neck, striking pate and an infectious guffaw that spreads enthusiasm.

Bezos先生简直是漫画家的梦想：一个超大尺寸的脖子，令人惊奇的脑袋和洋溢着热情的、有感染力的大笑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。