令人惊奇的

It is adoptive; it is breathtaking; and it is penetrating every aspect of our lives.

纯技术主宰这次展览会的原因是很简单的，因为现在的纯技术是可以被接受的，是令人惊奇的，而且它已经渗透到了我们生活的各个方面。

When he was a boy at Drayton Manor, his father was accustomed to set him up at table to practise speaking extempore and he early accustomed him to repeat as much of the Sunday's sermon as he could remember.

最普通的事，只要不断努力，所产生的结果的确是令人惊奇的。演奏小提琴似乎是简单的事；然而这需要多么长期和艰苦的练习呀！一位青年问基阿迪尼，学会小提琴要多长时间，他说："每天12小时，连续20年。"

Once published, his work became famous for the absence of rhyme at the end of each line.

下一代英国大诗人有约翰多恩的名字中国读者欣赏他的作品，是因为他使用令人惊奇的意象，会使人联想起苏东波等人的作品。

I started by Googling for information on home-built wind turbines. There are a lot of them out there in an amazing variety of designs and complexities. All of them had five things in common though

我开始在Google上搜索关于家用风力发电机的信息，出现了令人惊奇的各式各样的设计和复杂的形式，但是他们中大多数都有以下五种部件

Surprisingly, most visible meteors are caused by debris no larger than a single grain of sand.

令人惊奇的是，大多数可见的流星是由大小如沙粒的碎片产生的。

The knitted poufs are by the amazing Christien Meindertsma who knits them by hand with GIANT needles.

客厅里的厚垫椅子是令人惊奇的 Christien Meindertsma利用巨大的针手工制作的。

So on behalf of America, Russia, and everyone else in the 21st century, let me say how impressively cute we find this development, and look forward to a future where the yellow man remains on the cutting edge – rolling out such modern technological marvels as the steam engine, hoola hoop, and ham radio vacuum tube.

所以，代表美国，俄罗斯，以及21世纪的所有人，我想说说这一进展是多么令人惊奇的可爱，并期望在未来那个黄色人种能依然可爱，不断涌现出像蒸汽机，呼啦圈，业余无线电的真空管一样的现代发明奇迹。

Business leaders on the list included rock tools rolex Rolex watch rolex wathces steel company magnate Lakshmi Reinforced Plastics Mortar Pipe Mittal and Sir Gulam Noon, whose firm produces 1.2 million ready meals every week.

卓越的经商能力，加上令人惊奇的工作精神，再辅之以强烈的进取心，这一切便构成了促使英国亚裔商人群体勇往直前的强大推动力。

And, mirabile dictu, their shareholders managed to ensure that bankers' bonuses were kept within modest bounds.

令人惊奇的是，这些银行的股东们竟能同时使银行家们的奖金维持在一个合理的范围内。

Religion is seldom the casus belli: indeed, in many struggles, notably the Middle East in modern times, it is amazing how long it took for religion to become a big part of the argument.

宗教信仰很少成为开战的理由：实际上，令人惊奇的是在很多斗争中，特别是在现代的中东，宗教信仰成为争论的焦点需要多少时间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。