令人恐怖的

Above, the Medusa-like arms of a northern basket star seek a meal of zooplankton beside a polar alcyonarian soft coral in the shallows beneath an ice sheet in the Canadian Arctic.

意译：在加拿大北极圈的一层薄冰之下，一种两极生活的低级腔肠动物软珊瑚类，被那一组令人恐怖的像蛇发女怪的肢体在北极地域寻找软珊瑚做为一顿美餐。

More frightening is Word's AutoFormat feature, which tries to interpret user behaviors like use of asterisks and numbers in text to automatically format numbered lists and other paragraph formats.

但是，更加令人恐怖的是微软的自动格式化功能。它试图解释用户的行为，如在文本中使用星号和数字来自动地格式化带标号的列表或其他段落格式。

But when I turn from that abstract right and that abstract expediency to our own state of society — when I consider how difficult it is for any Judge to separate the case which requires inflexible justice from that which admits the force of mitigating circumstances — how invidious the task of the Secretary of State in dispensing the mercy of the Crown — how critical horror becomes the theme of sympathy and pity — how narrow and how limited the examples given by this condign and awful punishment — how brutal the scene of execution — I come to the conclusion that nothing would be lost to justice, nothing lost in the preservation of innocent life, if the punishment of death were altogether abolished .

但是，当我从那抽象的权利和抽象的权宜行使回视我们的社会情态时，当我考虑到任何法官在试图分辨哪个案件只能是无弹性的审判哪个案件是可以适用减轻情节的面对的困难时，当我考虑到内阁的大臣在适用 the mercy of the Crown 时是多么的容易招致争议时，当我考虑到一个极具争论性的令人恐怖的事情是怎样变成同情和怜悯的浪殇时，当我考虑到这个似乎应当而又可怕的惩罚所能提供的勉强而又有限的例子和其执行场面之凶残的时候，我更愿意得出这样的结论，如果死刑被全部废除，在保存正义和无辜的生命面前，没有什么会失去。

This may be an area of life where most people can recognise evil when they see the details of one horrifying case—but where it will always be hard to make hard-and-fast rules that suit every country.

当大多数人亲眼见到一件令人恐怖的案例的详细的情况后，他们会承认这是生活中的罪恶的一部分，但是很难制定适合每个国家的必须来遵守的规则。

More frightening than the canines," wrote the photographer,"was the deep jackhammer sound she let loose that rattled through my chest.

摄影者写道：比它的犬齿更令人恐怖的，是它发出低沉的手提钻一样的警告音穿过我的胸膛的感觉。

Just when I got used to it, I found another variety on a trip to Hunan:deep-fried choudoufu, a horrible black substance that looked and smelled about as appetizing as a burnt tennis shoe.

就在我刚刚适应了它的味道时候，我在到湖南的一次旅行中又发现了另外一种：油炸臭豆腐，令人恐怖的黑乎乎的一团，看起来、闻起来都像是一只烧焦了的网球鞋。

But I knew it was this one, the vonny bastard, and then when the trouble really got under way and the lights were turned on I could viddy his horrible litso with all krovvy dripping from his rot where I'd hit out with my clawing rooker.

当时我就知道一定是他，是这个肮脏的混蛋。等到后来事情闹大了，周围的灯打开时，我看清了那确实是这家伙那张令人恐怖的脸，他的嘴里正滴血，一定是刚才被我爪子一样的拳头打中的。

"Late on Monday night a toad (1) came into my study; and, though nothing so far seemed to link itself with this appearance (2), I feel that it may not be quite prudent (3) to brood (4) over topics which may open the interior eye (5) to the presence of more formidable (6) visitants."

&星期一深夜，一只癞蛤蟆来到我的书房，虽然没有什么东西和它的出现有关，我还是觉得思考这样的主题不是太谨慎，因为它向更多令人恐怖的来访者开启了思维之眼。&

We had Andersson, Linke and Kuffour, three centre-halves. They weren't the world's greatest footballers, but they were terrific tacklers. With Liza on the left and me on the right, we played with five at the back when not in possession.

我们拥有安德森，林克和库福尔在中路防守线上，他们虽然不是世界上最好的球员，但是他们是令人恐怖的拦截队员，左路有利扎拉祖，右路有我，当不控球的时候我们五个就在后方。

Creeping shadows were cast over the dull grey earth and the moon, a sickly-looking orb, hung in the sky occasionally hidden by floating grey clouds.

令人恐怖的影子投射在阴暗的灰色大地上，月亮，一个病态的球体，高高地悬挂在天上，偶尔被灰色的流云遮住。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。