令人心碎

Back of the old hag I can see a kitchen table and on it lies a baby all undressed, a puny little brat no bigger than a plucked chicken. Finally the old one picks up a slop pail by her side and makes a move forward. We stand aside to let her pass and as the door closes behind her the baby lets out a piercing scream.

我看见老妖婆背后摆着一张厨桌，桌上躺着一个浑身赤裸裸的婴儿，这是一个比一只拔光毛的鸡大不了多少的小把戏，最后那老家伙拎起身边一只污水桶朝前跨了一步，我们闪到一边让她过去，门在她身后关上时里面的婴儿发出一声令人心碎的尖叫。

He also insisted Paris's heartbreaking tribute to her father at the end of the memorial service at the Staples Center was a spur-of-the-moment decision by the little girl.

他也坚持说Paris在她父亲葬礼最后一番令人心碎的献给她父亲的话，是这小女孩自己一时冲动之下所做的决定

She nailed with spine-tingling sultriness, melodic brilliance and heart-rending blues empathy.

她沱出了旋律优美的辉煌和令人心碎蓝调。

Doctors treating burns victims have said that some have been so badly injured they will probably die, as Australia continues to count the heartbreaking cost of its most savage bushfire disaster.

给烧伤者治疗的医生们说，一些人受伤非常严重，恐怕会死去。而澳大利亚仍然在计算着这场最残酷的森林大火带来的令人心碎的损失。

That line is a dagger in the heart of every thinking heterosexual man in America, and for Liz and the like-minded career women in The Women, He's Just Not That Into You, Sandra Bullock's latest, The Proposal, or just about any other chick flick of late, it's become achingly clear that sex is usually the last thing on their minds.

那句台词如一把匕首插进美国所有理性异性恋男人心中，而对丽姿和《女人们》中具有相似看法的职业女性，或《他没那么喜欢你》，或桑德拉布洛克最新作品《假结婚》以及在近来所有言情剧中的那些女性来说，她们最不愿意做的事就是做爱，这已经成为令人心碎的事实。

This is a heart-broken story of two families with their autistic children.

这是关于两个孤独症家庭的一段令人心碎的心灵史。

First time writer/director Shana Feste's richly evocative script results in a compelling drama that is both heartwarming and heartbreaking.

第一次作家/主任沙娜Feste的丰富唤起脚本的结果令人信服的戏剧既心思和令人心碎的。

Love is to our lives what the pistic is the flower,and first llove makes people First love is secstatic as with neatar .

爱之于我们的生活就如花蕊之于花，而初恋像花蜜一样令人心碎神迷。

From Amoretti Sonnet 75 One day I wrote her name upon the strand, But came the waves and washed it away; Agayne I wrote it with a second hand, But came the tyde, and made my paynes his pray.

似乎是历史在回应这个令人心碎的故事，意大利考古学家在对曼图亚一处新石器时代遗址进行挖掘时，发现两具人类骨架。

What cinched it for me was his heart-wrenching performance in IN THE MOOD FOR LOVE.

而将我的心牢牢捕获的是他在《花样年华》中令人心碎的表演。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。