令人失望的

This is a very first bottom of the sea diorama I've made, having thought long and easy over the problem, encasement on 3 sides should give a good impression of under the waves, the diver with no bubbles was a disappointment, I asked and got several replies on this problem as to the colour of the seabed, so going with a mix of sand and mud, I thought this would cover most of the angles.

这是我做的最早的海底场景，考虑了很久，易于问题，三面装箱应该提供一个好的水下效果，潜水员没有气泡令人失望，在这个问题我询问并获得若干的答复，如海床的颜色，与之相配的沙子和淤泥，我认为这将涵盖了最多的角度。

So, even though the circumstances were great, it was a disappointing weekend in Halle.

所以，尽管一切的的一切的外部环境都是那么的好，但在哈雷的这个周末还是很令人失望。

R. Miller admits to a few mistakes, including failing to own enough energy stocks, buying into housebuilding shares too early and suffering disappointing returns on some of his big internet picks, like Yahoo!.

iller 先生承认了一些错误，包括在自己能源股票上的失败（重译：未能拿到足够的能源股，过早买入住房股并且在他的一些大网络优势股中得到的利益令人失望，例如雅虎。

A more worrying cause was the indubitable sense of disillusionment with the political parties that have come to power since the 2003 American-led invasion.

另一个更加令人担心的原因是，选民对2003美国领导的入侵后上台的政党产生了明确的失望感。

Anyway ,we would like to forget all about it for the sake of cause of anti terrors and have decided to inform you of the above ,hoping that you won't take it as a playgame .in that case ,you will not only ignore your dutr as airport safeguard, committing unpardonable fatal mistake ,but also make our zeal into void ,which will leave us very poor imprexxion on our oriental trip.

希望你这位"超现实世界的中国人"，不要把我们的通报当成儿戏，那样的话，你不光会成为失职的机场安全保卫负责人，犯下不可饶恕的致命错误，也会辜负我们万里奔波的一腔热诚，给我们的东方之行留下令人非常失望的糟糕印象。

For European policymakers eager to promote an Information Society, there's just one let-down in this new Internet love affair. Most of the top online brands in Europe are American companies that have parlayed easier access to capital and success in their home market into dominance of the European Web.

对于急于推动信息社会建设的欧洲决策者来说，这种对因特网的爱恋中仅有一件事令人失望：欧洲多数的顶尖在线品牌都是美国公司，它们可以轻松地在本国市场上取得资本和成功，并将其转化为对欧洲网站的主导权。

They often perched to the branches very close to the people without fear.

经常跳到你的头顶。公的母的。永远不会令人失望。

Despite disappointing Canadian job numbers on Friday showing the creation of 8.8K jobs, undershooting expectations of a 31K increase, we see the currency to have enough momentum to guide it past the 1.3075 trend line support holding since January.

尽管上周五的加拿大就业数据令人失望，仅新增就业8，800，远低于31，000的预期，但是加元具备在1.3075突破自1月支撑趋势线的动能。

The sweat pours down their faces and their song is a groan of pain. It is a sigh of despair. It is heart-rending.

他们的歌是痛苦的呻吟，失望的叹息，听来令人心碎，简直不像是人的声音。

Wang were arrested and detained in prison for not deciding these two awards in favor of the Chinese parties,' said V.V. Veeder, a prominent British arbitrator, in a 2006 speech at a Dallas workshop presented by the Institute for Transnational Arbitration.

Veeder在跨国仲裁协会(Institute for Transnational Arbitration)2006年在达拉斯组织的一个研讨会上说，如果王生长是因为在这两起仲裁中没有做出对中方有利的裁决而被捕的，那就太令人失望了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。