令人失望的

I hope he does; the Cubs could use some punch in center field with Felix Pie disappointing and I've always enjoyed watching Edmonds, even if his trademark diving catches in center field did often appear a bit, umm, overdramatic.

我希望如此；小熊队可藉此刺激一下表现令人感到失望的Felix Pie，尽管Edmonds的招牌扑接有时显的有些。。。嗯，太戏剧化了，但是我仍然很享受观赏Edmonds打球。

We will never know whether such character assassination had an impact on the policy outcome. But we do know that at least one aspect of the BOJ's first move on the road to normalization fell short of expectations.

我们不知道这种对个人的攻击是否会对政策的产生影响，但是我们知道日本央行利率政策正常化道路上的第一步有些令人失望。

This might prove disappointing, so kids should be prepared to expect more realistic, charmingly handmade results.

这可能证明令人失望，所以孩子们应该准备期待著更多的现实的，迷人的手工成果。

For the first time in five years, valentino rossi is not the reigning premier-class Grand Prix champion, but he's a champion nonetheless, as he proved in his comportment after suffering an extremely disappointing defeat.

五年来第一次，Valentino Rossi不是最高级别的世界冠军，但就在经历了令人极度失望的失败之后，他的表现证明了他仍然是冠军。

Mr Miller admits to a few mistakes, including failing to own enough energy stocks, buying into housebuilding shares too early and suffering disappointing returns on some of his big internet picks, like Yahoo!.

米勒先生承认出了一些差错，包括没有占有充足的能源股，过早买进建筑股，以及从大型的互联网客户那里，比如雅虎，获得的回报率令人失望。

We do not like to see a single citizen lose his or her job, so today's news is extremely disappointing.

我们不希望看到一个单一的公民失去他或她的工作，所以今天的新闻是极其令人失望。

Readers are disappointed to find this memorable moment is not in the 2007 movie.

但2007年的电影版中并没有这令人难忘的一幕，这让读者很失望。

Of course, chemistry has its disappointments as well as its satisfactions .

当然，化学不仅有它的令人满意之处，也有它的令人失望之处。

However,"Red Cliff" star Takeshi Kaneshiro's first Japanese-language pic in six years, the 2008 fantasy "Accuracy of Death," was a B.O.

然而。《赤壁》的明星金城武六年来首部日语影片《死神的精度》票房令人失望。

" As a result,"the primary focus should be on LDL, said review co-author Mehdi Shishehbor, D.O., of the Cleveland Clinic.

作者的结论是，尽管努力降低低密度脂蛋白(低密度脂蛋白或&坏胆固醇&)&不断降低心血管疾病风险，高密度脂蛋白的做法要复杂得多，有时令人失望&作为一个结果，&应该把主要焦点对低密度脂蛋白，说：&检讨合著梅迪shishehbor ， d.o。，克利夫兰诊所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。