令人困惑的

Archaeologists were impressed and puzzled by this map dated 2100 years ago because the level of mapping technology used in this map are comparable to modern maps, which are manifested by the high precision achieved in the mapping of rivers, and the representation of mountains and their peaks using conformal projection.

这幅2100多年前的古代地图，河流测绘的精确程度非常高，并且使用正形投影表示山脉山峰，其测绘科技水平已接近近代地图，这令人感到十分惊讶同时也不免产生困惑。

Then the coach added a word about the recent football news:'There is a lot of confusion and disconcert about what has happened recently, we want clarification as soon as possible. We want to play a clean game.

随后他谈到了最近的新闻：这些情况令人感到混乱和困惑，我们希望尽快解决一切，我们希望在干净的环境下踢球。

Immune function is a essential activity of white blood cells. It was puzzled for the diversity and complexity of immune response. Polarized immune response of immune cells was discovered 30 years ago, which facilitates the study on differentiation of lymphocyte. Recently recognition on multifunctional polarized immune response of lymphocyte and monocyte/macrophage would promote to elucidate the regulatory network of immune cells, diversity and complexity of immune response as well as the study on hemopoiesis.

免疫功能是白细胞的主要功能，免疫反应的多样性和复杂性令人困惑。30年前发现的免疫细胞的功能性极化促进了对淋巴细胞分化的研究，近年来对淋巴细胞、单核／巨噬细胞功能多极化的研究为阐明免疫细胞的调控网络奠定了基础，为阐明免疫反应的多样性和复杂性提供了线索，也为深入研究造血细胞的分化拓展了思路。

This was initially confusing because Snider had shown earlier that most of the tactile region of the cat cerebellum receives input from the forepaws and that the bulk of that region in monkeys is active when the fingers are touched .

这项发现起初令人十分困惑，因为斯奈德早先就已经发现，猫小脑的触觉区主要接受来自前脚掌的感觉输入，而猴子小脑里的这个区域主要在手指被碰触时才会活跃。

For most of those fabulous '60s, to be a bona-fide, hard-core, full paid-up Bob Dylan fan didn't demand much more than buying the records, enthusing about the songs and Dylan's singing to incredulous friends and puzzled parents, dreaming about one day seeing him in concert, and always waiting, with tetchy impatience, for news of what he was up to.

在令人难以置信的60年代，绝大多数鲍勃·迪伦的粉丝们——善良的、铁杆的、全心投入的粉丝们——只要买到迪伦的唱片就没有更多的要求。缺乏信任的朋友们和困惑的家长们热衷于迪伦的歌曲和演唱，梦想有一天，能在演唱会上见他一面。他们一直等着，满怀着不安和急躁，等着有他在忙什么的消息。

The Ghost Writer also features Olivia Williams as the ex-prime minister's wife and key political advisor; Kim Cattrall plays his svelte personal assistant; Tom Wilkinson is a shadowy connection to the world of espionage; and 94-year-old Eli Wallach plays a local resident of the island who helps fill in some important clues for the puzzled writer.

影子写手》还以奥利维亚·威廉斯作为主要演员，她扮演前首相夫人和重要的政治顾问；金·凯特罗扮演影子写手身边的身材苗条的私人助理；汤姆·威尔金森与间谍世界保持着令人捉摸不透的联系；94岁的艾利·瓦拉奇扮演当地岛上居民，并帮助困惑的作家，为他提供一些重要线索。

This is a film that knows exactly what it wants to be : a sweet romantic comedy that just happens to take place a bewilderingly complex rendering of a gay world , somewhere out there in America .

严肃的说，这部电影恰到好处的达到了它的目的：在一个令人有点困惑，有点繁杂的同志社区里发生的一个浪漫喜剧，就象在生活中的美国社会里一样。

In so far as these writings contain references to the devices and methods of experimental chemistry, these earl alchemists allude to just such practical operations as we have seen in the Egyptian papyri from Thebes, although they are rarely so definite and clear as the latter descriptions and directions, and are mingled with a confused mass of obscure allegorical narratives and descriptions.

至于这些著作含有提到发明物和实验化学的方法，这些早期的炼金术士提到的就是这种实际运用，如同我们已经在来自底比斯papyri看到的那样，虽然它们是与后来的描述和指导罕有的明确和清晰，而是混合令人困惑不解大量晦涩的寓言叙述和描述。

Labelling of foods is confusing and glutamate can be found in products with "E620-625","natural flavour","hydrolysed vegetable protein", and"autolysed yeast" on the label amongst many other names.

食物的标签令人感到困惑，能在标有许多名称的标签中有&E620-625&、&天然味道&、&水解植物蛋白&和&自溶酵母&等产品中发现谷氨酸。

Financial crises are marked by a disquieting uncertainty about the value of assets and money, which makes them deeply disorientating.

资产价值和货币的不确定性令人不安，从而使金融危机令人深感困惑。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。