令人吃惊的

As we neared the opposite bank, a ferry worker came and deliberately stood in front of my bike, which was not a surprise (since I had moved out of the direct line of traffic).

当我们接近对岸，渡轮工人来故意站在我的自行车，这并不令人吃惊（因为我已搬出了直接的交通）。

It would be a surprise if it broke up in disarray — the stakes are too high for that.

如果它一文不名，那就太令人吃惊了——毕竟开一次盛会的代价还是蛮高的。

Though the current Supreme Court has a well-earned reputation for divisiveness, it has been surprisingly united in cases affecting business interests.

虽然目前最高法院有一个良好的声誉，赢得了为分化，但已令人吃惊，在美国的情况下，影响商业利益。

But for me the game was up with, first, the assumption of the teenage Jamal's role by Dev Patel – a dolefully inexpressive young actor also handicapped by strikingly dissimilar features to the previous Jamals – and, second, with the rush-to-resolution of every subplot as time runs out and the audience threatens to turn back into a pumpkin. A post-Halloween pumpkin.

但对我而言，随着时间流逝，观众们威胁着要变回原形——在万圣节前夜过后显形，由于戴夫·帕特尔饰演的青少年杰玛的自负——年轻演员满脸悲哀地面无表情，与之前两个杰玛令人吃惊地不同容貌亦是一处硬伤——以及每一条次要情节都急于做出解答，结局早已明了。

It is fabulous that the effusive king renounced the throne to his haggard-looking kid brother.

过分热情的国王把王位退让给了他憔悴的弟弟，真令人吃惊。

The eyeless sea urchin also has genes associated with taste, smell, hearing, balance— and surprisingly, even vision.

这种目盲的海胆同样有着与味觉、觉、觉和平衡相关的基因－至，令人吃惊地是，还包括视力。

To be told that the word roster is related to a gridiron upon which one roasts meat might not come as a surprise, depending on what sort of rosters one's name has graced.

如果说roster 一词与供烤肉用的烧烤架有关也许不会令人吃惊，这就要看名字上了什么样的花名册。

A 81. It is surprising that such an innocent-looking man should have committed such a crime.

提出宝贵意见新课标高中英语词汇精练本句汉语意思是：令人感到吃惊的是这个看上去很天真的人竟然犯了罪。

The degree of intensification of land use in many parts of the early-Islamic world was quite astonishing.

在早期伊斯兰世界的许多地方土地利用的激烈化程度相当令人吃惊。

This won ' t come as a shock to people who have been paying more for their goods for years," said the association ' s chief executive Dermot Jewell."

委员会主席Dermot Jewell说：对于那些为他们的商品多付钱多年了的人来说，这不算令人吃惊。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了