令人吃惊的

For the past 22 years, he has run a successful health food store which enabled him to develop this unique and amazing two-party cleansing system through direct customer feedback.

在过去的22年里，他遇到了一个成功的健康食品商店，使他主持开展的这一独特的和令人吃惊的两方清洗系统，通过直接客户的反馈。

His first novel,''L'Extension du Domaine de la Lutte''-- curtly renamed ''Whatever'' in its English translation -- gave startling voice to a new sort of Frenchman, a 21st-century version of the old-style Russian superfluous man, overeducated, overpaid and bored rancid by his nonexistent love life.

他的第一部小说《L'Extension du Domaine de la Lutte》，在其英文译本中被简单地重命名为《无论怎样》，将令人吃惊的声音赋予一位新派的法国男人，一位二十一世纪版本的旧式俄国多余人，受了过多的教育、收入过多、对不存在的爱情生活感到厌倦、反胃。

Animals with two heads or multiple legs or pickled punks are among Frederik Ruysch's amazing anatomical dioramas (which included fetal skeletons surrounded by "trees" of their own preserved circulatory systems) and in the early days of the museum; live "freaks" were on display.

两头与多足或是pickled punks（字面意思是腌制的火绒？朽木？男同性恋者？专业用语）存在于Frederik Ruysch令人吃惊的解剖透视画馆（其中包括被像树一般的维持的循环系统包围着的胎儿骨骼和早期的博物馆中。保留着的&怪诞&都陈列着。

After 25 years of traveling across more than 90 countries, one Interior Design Hall of Fame member is exploring Africa—in the Clodagh for Perennials outdoor fabrics collection. The 10 Perennials designs pulse with energy, balanced by the calm of an earth-toned palette. Seven are jacquards in solution-dyed acrylic, including the thatched roofs of It Takes a Village and the tribal shield of Amazed.

经过了25年，穿越了90多个国家，一个室内设计名人堂的成员为了探索户外面料在非洲的克劳达芙进行了对多年生植物的收集，其中的10年用来为多年生植物设计脉冲能量，它靠地面缓和调色板的平静来达到平衡。7年时间用来在解决染色腈纶的提花问题，包括村落里建造的茅草屋顶和令人吃惊的部落盾牌。

At that time he has no such anxiety, so when the "I" again after many years to see Rodrik will feel when he looks look startling changes have taken place, this is because of his long-enduring the torture of anxiety disorders .

那时的他还没有这样的焦虑，因而当&我&多年之后再次见到罗德瑞克的时候会感到他的神情相貌发生了令人吃惊的变化，这都是由于他长期忍受着焦虑症的折磨。

They spoke of the Father as "Spirit" and the Son as "flesh", and it is scarcely surprising that the similar Monarchianism of Marcellus should have issued in the Theodotianism of Photinus.

他们谈到了父亲的&精神&和儿子的&肉&，这是几乎令人吃惊的是，类似的神格唯一的玛尔凯应该发出Theodotianism的Photinus 。

The striking negative image was first observed on the evening of May 28, 1898, on the reverse photographic plate of amateur photographer Secondo Pia, who was allowed to photograph it while it was being exhibited in the Turin Cathedral.

这个令人吃惊的&反转&底片形象，首先是由意大利的一个叫西冈多。皮亚的业余摄影师在1898年的5月28号获得的。当年，裹尸布在都灵大教堂展出的时候，皮亚被获准给它拍照。

On screen, Ennis's self-repression and self-loathing are given startling physical form: the awkward, almost hobbled quality of his gait, the constricted gestures, the way in which he barely opens his mouth when he talks all speak eloquently of a man who is tormented simply by being in his own body—by being himself.

萤屏上，Ennis 的那种自我压抑和自我憎恨被赋予了令人吃惊的外在形态：笨拙的几近蹒跚的步态，收敛的姿势，讲话时几乎张不开嘴；这些有说服力的特徵为我们描绘了一个为自己苦恼，被自己折磨的男人。

With the amazing credulity which is typical of the classicists, Fenelon ignores the authority of reason and facts when he attributes the general happiness of the Egyptians, not to their own wisdom but to the wisdom of their kings

带着这种典型经典学者的令人吃惊的轻信，当Fenelon将埃及人的一般的幸福不是归于他们自己的智慧而是归于他们国王的智慧的时候，他不顾理性和事实的权柄

But more surprising miracle is,however, not the majestic pyramids of Khufu posture, but the number of "coincidences": people now know,the distance from the Earth to the sunis 146.24 million km, and the average distance between the Sun is 146590000 km, being a unit of astronomical measurement; If the current height of the pyramid of Khufu 146.59 meters get multiplied by the billions, the result is exactly 146,590,000 kilometers!

但更为令人吃惊的奇迹，并不是胡夫金字塔的庞大，而是发生在胡夫金字塔上的数字&巧合&：人们到现在已经知道，从地球到太阳的距离，也就在14624万公里到15136万公里之间，而人们将地球与太阳之间的平均距离14659万公里作为一个天文度量单位；如果把胡夫金字塔的高度146.59米乘以十亿，其结果正好是14659万。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了