令人吃惊的

The key to the Cygnet, though, won't be the performance angle--a somewhat astonishing statement from a brand that's known for sheer performance, not to mention the gadgetry of the James Bond cars.

的关键，小天鹅，但不会表现的角度-一个有点令人吃惊的声明，从品牌，最为人所熟知的纯粹的表现，更不用提配件的007辆。

They spoke of the Father as "Spirit" and the Son as "flesh", and it is scarcely surprising that the similar Monarchianism of Marcellus should have issued in the Theodotianism of Photinus.

他们谈到了父亲的"精神"和儿子的"肉"，这是几乎令人吃惊的是，类似的神格唯一的玛尔凯应该发出Theodotianism的Photinus 。

It is not so much the high prices that are surprising, but that the Shenzhen superstore is part of America's giant Wal-Mart, which is famous for selling Western consumers cheap goods made in China.

其实令人吃惊的不是如此高的价格，而是因为深圳的这家店正是美国零售巨头沃尔玛的一部分——它一直是以向西方销售中国的廉价物品而闻名的。

You may not be very interested in computer games and you may want to hear more tips on cross-stitching, however, if you are open to the potentials in someone else's world, you can find new and interesting surprises.

你可能对电脑游戏没有兴趣，而是想听更多十字绣的提示；但是，如果你能激发别人世界中的一潜力，你可以找到新的和有兴趣的令人吃惊的事物。

Donning another pair of golden shoes on Day l4,Johnson put on an astounding burst of speed and won the 200 meters in a jaw dropping,world record time of l9.32 seconds.He became the first man to win the 200 and 400 in the same Olympics and took 0.34 seconds off his own 200 world record,which he set two months earlier at the Olympic trials.

第14日。他穿上另外一双金鞋子，以令人吃惊的速度冲了出去，以让人咋舌的世界纪录19.32秒拿下200米，他成为第一个在同一届奥运会上赢得200米和400米赛的运动员，并将自己在两个月前在奥运会选拔赛上创造的200米世界纪录向前推进了0.34秒。

Donning another pair of golden shoes on Day l4,Johnson put on an astounding burst of speed and won the 200 meters in a jaw dropping,world record time of l9.32 seconds.He became the first man to win the 200 and 400 in the same Olympics and took 0.34 seconds off his own 200 world record,which he set two months earlier at the Olympic trials. ycenglish.com

第14日。他穿上另外一双金鞋子，以令人吃惊的速度冲了出去，以让人咋舌的世界纪录19.32秒拿下200米，他成为第一个在同一届奥运会上赢得200米和400米赛的运动员，并将自己在两个月前在奥运会选拔赛上创造的200米世界纪录向前推进了0.34秒。

If the effect on the skyline is startlingly dematerialised, its presence at street level is made manifestly material by the inclusion of a huge sculpture by Anish Kapoor.

如果说大楼对于天际线的效果具有令人吃惊的非现实感，那么大楼在街道水平面上的外观则因为加入了阿尼什·卡普尔的巨型雕塑而具有清晰的现实感。

Surprisingly Professor Drummond finds life South of the Slot more attractive than the lifestyles of the wealthy and welleducated people he leaves behind him.

令人吃惊的是德拉蒙教授发现贫民窟南部人生活更魅力远远超过了那些所谓的富人以及受过良好教育的人的生活他因此抛弃了他原来的生活。

The most striking findings of these recent studies are that there seems to be no more than a statistical relationship between Broca's area and the resultant deficit.

最令人吃惊的发现是，现今的研究指出Broca's area与结果上的不足只是一种统计上的关系。

The measurements made by Van Allen's experiment led to an unexpected and startling discovery -- an earth-encircling belt of high energy electrons and ions trapped in the magnetosphere now known as the Van Allen Radiation Belt.

Van Allen的实验测得的结果找到了意想不到、令人吃惊的发现—在地球磁气圈外截流了一条环绕地球的高能电子和离子环，现在被称为 Van Allen辐射带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。