令人吃惊的

But even more amazing are the creative solutions and the uplifting attitudes that pervade these pages.

但是更令人吃惊的是在全书中所呈现出的创造性的解决方式以及积昂的态度。

The wonder rather is that we have done so well, that in the chaos of sensations and passions that fill the mind we have found any leisure for self-concentration and reflection, and have succeeded in gathering even a light harvest of experience from our distracted labours.

令人吃惊的倒是：充满我们心灵的是一堆杂乱无章的感觉和激情。然而我们却有闲暇各自集中整理进行反思，并且通过这些分散的劳动，竟能获得经验的丰收。

Although she introduced the 'pagoda' sleeve, created hats in the shape of veal cutlets, zipper decorations and fabrics patterned with news clippings, she is best remembered for her use of that very deep and startling colour which she named "shocking pink".

虽然她引进了宝塔式袖子，创造了小牛肉饼式样的帽子，拉链装饰品以及有新闻文字图样的织物图案，她最值得人们赞叹的还是她使用了令人吃惊的深刻的颜色："惊艳粉红"。

It's shockingly easy to use just a simple input and click, that's it!

它的令人吃惊的易於使用的只是一个简单的输入，并点击，这样就大功告成了！

That kind of wholesale lying about assets, and other eye-popping cases that are surfacing in the news media here, points to the staggering breadth of tax dodging that has long been a way of life here.

这样大规模地虚报财产，以及其它令人吃惊的、由媒体曝光出来的案例，其实只不过是这里长期存在的逃税现象的真实写照。

Surprisingly, use of the patterned contact sheet also results in windows having improved flatness relative to windows made using an unpatterned contact sheet.

令人吃惊的是，使用形成图案的接触片材也能在窗口形成相比使用未形成图案的接触片材形成的窗口更好的平坦度。

While that may be true, it is astonishing that its advocates prioritise the welfare of individual fund managers and their clients over the general goal of price stability.

尽管这种说法可能是正确的，但令人吃惊的是，这种说法的倡导者居然将单个基金经理的福祉，凌驾于物价稳定的总体目标之上。

Paleoanthropologists are stunned by the new skull antiquity and surprising mix of apelike traits and more advanced hominid features.

这副新发现的头骨的古老程度，以及它那令人吃惊的混合了猿类和更高级人类的特征使古人类学家感到震惊。

Surprisingly, athletes that rinsed and spat out the glucose and maltodextrin performed 2 to 3 percent better than those who got the artificial sweetener.

令人吃惊的是，使用葡萄糖与麦芽糖糊精漱口并吐出溶液的运动员们有三分之二表现的比那些用白开水（这个地方原文是不是有点问题？根据上文，应该全部都加了糖精才对啊）的出色。

Aluminum and matte varnish on the sleeves from Sleever International accentuate the depth and faithfully and startlingly reproduced graphics of wild animal skins, designed by Dare!

来自施利福国际公司套筒上的铝和无光泽漆膜，将Dare设计效果进一步增强。这一设计对野生动物的皮肤进行了详尽、真实的和令人吃惊的复制

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。