令人厌恶的人

Those who believe in capital punishment may have arguments for its retention, but su rely no reasonable can be found for retention of the sickening mumbo-jumbo that accomp anies it from the moment that the judge dons the black cap with what looks like a pen-w iper balanced on the top of his wig, to the reading of the burial service over the condem ned man before he is dead.

那些相信死刑的人可能有保留死刑的理由，但肯定找不到合理的论据来保留那令人厌恶的繁文缛节。这一套繁文缛节从法官戴上顶在假发上的擦笔布似的墨帽子宣判死刑开始，一直伴随到为被判处死刑的人在其毙命之前诵读葬礼祷文为止。

Take the demonstration of Marx on human nature for example, three kinds of demonstrations appeared in short three years:"the nature of human is the summation of the social relationships","the human nature is free and self-conscious activity" and " the need of human is the nature of man"; still for instance, to the same Hegel philosophy, Marx sometimes called it " an carline who does makeup, dresses up her disgusting and nonrepresentational shriveled body, and looks out for suitors at every corner of Germany.① Sometimes, he call him "a great ideologist" and publicly admitted that he's a "student" of Hegel②; Marx also said in his late years some words which excited many western mediocre people " I am not a real Marxist.

比如马克思对人性的论述，在短短的三年间竟有三种论述："人的本质是社会关系的总和"，"人的本性即自由自觉的活动"，"人的需要即他们的本性"；还比如，马克思对同一个黑格尔哲学，有时称它是"搽脂抹粉，把她那干瘪得令人厌恶的抽象的身体打扮起来，在德国的各个角落如饥似渴地物色求婚者"的"老太婆"①；有时称他为"伟大思想家"，并"公开承认"自己是黑格尔的"学生"②；马克思在晚年还说过令许多西方庸人兴奋不已的话："我不是一个真正的马克思主义者。"

Be their on-call providers. The job would stink of obnoxious privilege, except that Hank also has a conscience: He uses the money he makes treating rich clients to do pro bono care for locals who can't afford health care.

做这份工作有许多令人厌恶的特权，但汉克良心未泯：他给富人诊治挣钱之后，用这些钱给当地负担不起医疗费用的人免费看病。

One who is contemptible or disgusting .

卑鄙的人，令人厌恶的人

Even though I had the morals of a junkyard dog , I felt forgiven and even loved.

即使像我这种品行不端，令人厌恶的人却也从中感受到了一种宽恕和呵护。

A self-serving minister is one of the most loathsome sights in all the world.

一个自力救济的传道人是世间最令人厌恶的一个景象。

Pip'S fellow students are a s缸ange pair: BentleyDrummle,a future baronet,iS oafish and unpleasant,and ayoung man named Startop is soft and delicate.

与匹普一起上课的还有两个人：一个是未来的男爵本特利·朱穆尔，是一个愚蠢、令人厌恶的人；另一个是一位和蔼、瘦弱的年轻人，叫史达多蒲。

Hillary-hatred is a double problem for the Republicans. It blinds them to Mrs Clinton's strengths: many Republicans live in such a conservative cocoon that they think no sensible American will ever vote for the she-devil. And it brings out everything that is most noxious and misogynistic about the right.

反对希拉里对共和党来说是一把双刃剑：一方面，共和党因此蒙蔽，看不到克林顿夫人的长处：许多共和党人坐井观天，认为任何聪明的美国人都不会投票给这个女魔头的；另一方面，这使右派歧视女性，最令人厌恶的一面公诸于众。

I am not a common criminal, sir, and I am not unsavoury.

我不是个普通的罪犯，先生。我也不是一个令人厌恶的人。

There are others too, all of whom have distinctly unsavoury reputations as profiteers, human rights abusers, drug traffickers etc.

还有另外的一些人，所有这些人都具有明显令人厌恶的声誉，如奸商、践踏人权者、毒品贩子等。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。