令人厌恶

The worst situation is when the personage is with full knowledge on the point of doing the deed, and leaves it undone. It is odious and also (through the absence of suffering) untragic; hence it is that no one is made to act thus except in some few instances, e.g. Haemon and Creon in _Antigone_. Next after this comes the actual perpetration of the deed meditated.

最坏的情况是当角色知道所有情况，在行动的一霎那放弃了，这种情况令人厌恶，并且不具悲剧性；因此所有角色都不能如此行动，只有极少数情况可以例外，比如《安提戈涅》里的海蒙和克瑞翁，此后真正的坏事才开始被谋划。

When I heard the word "stream" uttered with such a revolting primness, what I think of is urine and not the contemporary novel.

我听到有人用一种令人厌恶的拘谨口吻提到"流"，我想到的不是当代小说，而是小便。

Eventually, LEAA was using much of its budget to fund experiments, including aversive techniques and psychosurgery, which involved, in some cases, irreversible brain surgery on normal brain tissue for the purpose of changing or controlling behavior and/or emotions.

最终，LEAA用了预算中的大部分资金以资助实验，包括令人厌恶的技术以及外科手术，这包括，在一些案例中的在正常大脑组织上进行的不可逆转大脑外科，目的是为改变和控制行为和情绪。

Eventually, LEAA was using much of its budget to fundexperiments, including aversive techniques and psychosurgery, whichinvolved, in some cases, irreversible brain surgery on normal brainemotions.

最终，LEAA用了预算中的大部分资金以资助实验，包括令人厌恶的技术以及外科手术，这包括，在一些案例中的在正常大脑组织上进行的不可逆转大脑外科，目的是为改变和控制行为和情绪。

Russell also refers to Aristotle's ethics as "repulsive", and calls his logic "as definitely antiquated as Ptolemaic astronomy".

"罗素也说亚里士多德的伦理学是"令人厌恶的"，称他的逻辑学"肯定和托勒密天文学一样陈旧。

What has made the word Chinese such a nuisance in public eyes?

是什么使得"中国人"这三个字眼在公众眼中是如此的令人厌恶？

What has made the word Chinese or China such a nuisance in public eyes?

是什么使得"中国人"这三个字眼在公众眼中变得如此令人厌恶？

It exists under different shapes in all governments, more or less stifled, controlled, or repressed; but in those of the popular form it is seen in its greatest rankness and is truly their worst enemy....

它以各种不同的形式存在于所有政府机构里，儘管多少受到抑制、控制或约束；但那些常见的派性形式，往往是最令人厌恶的，而且确实是政府最危险的敌人

During the approach phase of the rotor on the stator, the repulsive is reduced while the during the exit phase of the rotor the repulsive force is increase.

在做法相转子对定子，是令人厌恶的减少，同时在出口阶段的转子厌力增加。

They are big and small, repulsive and beautiful.

他们不分大小，令人厌恶的和美丽的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。